词语解释：

半边天bànbiāntiān

(1) 半边天空

例这灾难的火光映红了半边天英half the sky

(2) 代指妇女

例我们家半边天说了算(.好工具)英women

引证解释：

⒈ 半边天空。

引杜鹏程《保卫延安》第一章：“延安升腾起大火。这灾难的火光映红了半边天！”

⒉ 谓新社会妇女的力量和男子一样大，能顶起半边天，故以“半边天”指妇女。

引周立波《张润生夫妇》：“得罪了半边天，还了得吗？”
魏树海《女共产党员》：“山里山外，都知道九层岭大队有‘半边天’政治夜校办得很叫响。”

国语词典：

一半的天空。比喻广大的领域。

如：「红透半边天」。

词语翻译

英语half the sky, women of the new society, womenfolk德语die Hälfte des Himmels (S)​法语La moitié du ciel, (les femmes)​

网络解释：

半边天 （汉语词语）

半边天有多个义项。作为节目名称，《半边天》栏目是中央电视台一个以性别特征定位的专栏，是一个国际社会关注的栏目。另有中国和西班牙的同名电影《半边天》。

半读音：bàn

半bàn(1)（数）二分之一；一半（没有整数时用在量词前；有整数时用在量词后）：～百｜～大｜～年｜～尺｜一斗～。(2)（数）在…中间：～夜｜～山腰｜～天｜～晌。(3)（副）比喻很少：一星～点。(4)（副）不完全：～新的楼房｜房门～开着。

边读音：biān,bian[ biān ]

指两国或两地区的交界处或近交界处。  【组词】：边境、边界、垦边

两旁。  【组词】：河边、路边、岸边

指一个平面的周围或际限。  【组词】：桌边、天边、边缘

方向。  【组词】：左边、前边、外边

物体或衣裙边缘的装饰。  【组词】：滚边、镶边、花边

头绪。  【组词】：说了半天，还摸不着边。

几何学中夹成角或构成多角形的线段。  【组词】：等边三角形

一面。加在动词前面，表示动作同时进行的副词。常用「边……边……」的语式表达 。  【组词】：边做边学、边走边吃

量词。计算物体边侧的单位。  【组词】：三边形、五边形

姓。

天读音：tiān

天tiān(1)（名）头顶。(2)（名）天空：～边。(3)（名）顶部的；凌空架设的：～窗。(4)（名）一昼夜二十四小时的时间；有时专指白天：今～。(5)（名）一天的某一段时间：天不早啦。(6)（名）季节：春～｜三伏～。(7)（名）天气：阴～。(8)（名）天然的；天生的：～资｜～才。(9)（名）自然界：～灾。迷信的人指自然界的主宰者；造物者：～意。迷信的人指神佛仙人所住的地方：～堂｜归～。

霎时乌云布满半边天，夕阳不知哪里去了。

血红的晚霞，犹如一碗血洒红了半边天。

谁说好女不如男，要求上进，追求时代步伐，女子要顶半边天。

有朝一日虎归山，我要血染半边天。

天色渐昏，夕阳斑斓了一场火烧云，把半边天镀得似锦如缎。远方的秋原在视线中缓缓地蔓延铺陈开来，尽头是隐隐可见的江州灰色城郭，天际有归巢的鸟雀成群列队地振翅而过。

女人的心灵是很脆弱的，只要有了目标就还是能撑起半边天的。男人有时也不敢相信女人能有这么大的能力。

这时正是傍晚，夕阳映红了半边天，给远方的湖水抹上了一层玫瑰色。眼前的湖水，正在泛绿，水藻获得了新生，把积蓄的颜料全撒在水里，要以此压倒残冬留下的萧条。其间无数朵小浪花簇拥着，嬉戏着，欢乐地拍击着堤岸，溅起一堆堆泡沫，在和风中荡漾。

当太阳升起一大半时，周围的事物完全被照亮，此时东方全是红的，像蓝天燃起了大火，烧红了半边天，十分壮观，此时，再伟大的人看到这幅景象，都会意识到自己的渺小。

轻轻的我开走了，冒出了一阵黑烟，污染了半边天。我挥一挥衣袖，作别污染的云彩。世界无车日友情提示：为了干净的天，更为了不冒黑烟，请以步行代替开车，环保出行，健康未来。

而接下来的重头戏，通村贯衢，漫街过道，轿夫们慢步行走，却州官察访一般大摇大摆，俗话讲“新郎官最大的官，娶亲能顶半边天。