词语解释：

红尘hóngchén

(1) 闹市的飞尘，借指繁华的社会

例红尘百戏英the world of mortals

(2) 佛教指人世间

例看破[.好工具]红尘英human society

引证解释：

⒈ 车马扬起的飞尘。

引汉班固《西都赋》：“红尘四合，烟云相连。”
唐杜牧《过华清宫》诗之一：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
宋秦观《金明池》词：“纵宝马嘶风，红尘拂面，也只寻芳归去。”
清王端履《重论文斋笔录》卷三：“十丈红尘飞紫陌，掩关閒煞踏青屐。”
郁达夫《浙东景物纪略·方岩纪静》：“不施椽瓦，而风雨莫及；冬暖夏凉，而红尘不到。”

⒉ 指繁华之地。

引南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一：“缘柳三春暗，红尘百戏多。”
唐王建《从军后寄山中友人》诗：“夜半听鷄梳白髮，天明走马入红尘。”
清孙枝蔚《春城曲》：“素纱软屏看不得，但云门外红尘好。”

⒊ 佛教、道教等称人世为“红尘”。

引明贾仲名《金安寿》第四折：“你如今上丹霄，赴絳闕，步瑶臺，比红尘中别是一重境界。”
《红楼梦》第一一七回：“宝玉本来颖悟，又经点化，早把红尘看破。”
郁达夫《自述》诗之二：“前身纵不是如来，謫下红尘也可哀。”

国语词典：

俗世、繁华热闹的地方。

词语翻译

英语the world of mortals (Buddhism)​, human society, worldly affairs德语irdisches Dasein; irdische Welt (S)​法语ce monde, la vie humaine

网络解释：

红尘 （汉语词汇）

红尘常见名称，红尘在古代时的原意是指繁华的都市。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》的诗句。指的就是这个世间，纷纷攘攘的世俗生活。来源于过去的土路车马过后扬起的尘土，借喻名利之路。

红读音：hóng,gōng[ hóng ]

1. 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。

2. 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走红。

3. 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。

4. 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。

5. 指营业的纯利润：红利。分红。

6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。

尘读音：chén

尘chén(1)（名）尘土；附在器物上或飞扬着的细土：除～器｜一～不染。(2)（名）尘世：红～｜～俗。

凡间,世间,尘寰,尘凡,人间,尘世,尘间,

空门,

此生奋斗的努力，坚守的信念，红尘的脱离，只为等待你一句，期许已久的我愿意。

他总以为自己已看破红尘，因而常常玩世不恭，游刃有余。

那颗漂泊于红尘的凡心，何时才可以脱离尘世的牵绊，遁入已向往的禅心，心不动，则不痛，沉寂一生。

我知道，每个人的心里，都住着一个过去的人，他挥不去，也抹不掉，曾经爱来的时候，彼此妖娆成野性；如今爱去的时候，个个滴血成情殇。你可知，岁月真如风，轻轻地，便能吹落一地的沧桑，你可知道，如今醉酒而歌，醒来番醒悟，红尘只不过与你回眸一笑。

滚滚红尘里，望穿秋水，也不曾看见你衣袂飘飘的身影。

红尘情思，若能沉淀，我想将她放在回忆里搁浅；红尘寂寞，若能漂浮，我想让她登上远航的船，去寻找那个长睡不醒的梦。

他看透了世间红尘，早已把生死置之度外了。

不如笑归红尘去，共我飞花携满袖。

生命是一个谜，是红尘中的人永远也解不开的谜。

红尘的幽潭边，一朵天涯抱着断弦的箜篌守在墓冢的幽寂中。