词语解释：

公案gōng’àn

(1) 指官吏审理案件时用的桌子

例令人排好公案，预备人犯来时在神前审讯。——沈从文《新与旧》英desk

(2) 官府处理的案牍。后来指疑难案件，泛指有纠纷或离奇的事情

例今来公案，见在户部，可以取索案验。——宋·苏轼《辨黄庆基弹劾剳印子》例府尹也巴不得了结这段公案。——《京本通俗小说·错斩崔宁》英a plicated legal case

国语词典：

官署治理公事用的桌子。元．无名氏《陈州粜米．第四折》：「快把公案打扫的干净，大人敢待来也。」也作「书案」。

词语翻译

英语judge's desk, plex legal case, contentious issue, koan (Zen Buddhism)​法语Koan (bouddhisme zen)​

网络解释：

公案

公案，指官署治理公事用的桌子；人事争执的案件等。见宋 刘克庄《贺新郎·送陈子华赴真州》词：“北望神州路，试平章这场公案，向谁吩咐？”

公读音：gōng

公gōng(1)（形）属于国家或集体的（跟‘私’相对）：～款｜～物｜～事公办。(2)（形）共同的；大家承认的：～分母｜～议｜～约。(3)（形）属于国际间的：～海｜～制｜～斤。(4)（动）使公开：～布｜～之于世。(5)（形）公平；公正：～买～卖｜大～无私｜秉～办理。(6)（名）公事；公务：办～｜～余。(7)（Gōnɡ）姓。(8)（名）封建五等爵位的第一等：～爵｜～侯｜王～大臣。(9)（名）对上了年纪的男子尊称：诸～｜张～。(10)（名）丈夫的父亲；公公：～婆。(11)（形）（禽兽）雄性的（跟‘母’相对）：～羊｜这只小鸡是～的。

案读音：àn

案àn(1)（名）（～子）狭长桌子或架起来代替桌子用的长木板：～板｜～秤。(2)（名）（～子）案件：～子。(3)（名）案卷；记录：～卷｜病～｜档～。(4)（名）提出计划、办法或其他建议的文件：方～｜提～。(5)（名）同“按”。

她真可谓推陈出新，让这件杀人案件成了标准的“无头公案”。

细思三皇五帝，一般锦绣江山，风调雨顺万民安，不见许多公案。后世依他样子，齐家治国何难。流芳百世在人间，万古称扬赞叹。

那些问题都是无头公案。

缁黄之流，东走西游，谁无几宗公案?谁无几句话头?只以口头三味取人，则人人是佛，个个是仙。

他的书把这件历史公案的来龙去脉说得一清二楚。

这些案件有的已经告破，罪犯也受到了法律的制裁，但大多成为了无头公案。

期间与马祖道一的“磨砖作镜”公案为佛家公案之经典，开禅学一大宗风，为南禅宗，尤其是“佛教的中国化”奠定了十分重要的基础，开创了新的境界。

而这里很奇怪的是，旁人都不懂得，只有迦叶一人懂得，并且以破颜一笑作表示，也同样没有说话，所以这叫“拈花公案”。

至证三昧，见实相后，般若门开，然后借公案以为印证。

这件无头公案，经过一番调查，事情真相总算水落石出了。