词语解释：

回老家huí lǎojiā

(1) 返回故里

英return to the native place

(2) 指死去(多含诙谐意)

英be gathered to one's fathers

引证解释：

⒈ 返回故里。

例如：回老家探望亲友。

⒉ 指死亡。

引曹禺《日出》第四幕：“这个安眠药是很厉害的。你要吃了十片，第二天就会回老家的。”

国语词典：

回到祖籍地或出生地。

如：「过年前他要回老家去修坟祭祖。」

词语翻译

英语to go back to one's roots, to return to one's native place, by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)​德语in die Heimat zurückkehren (S)​

网络解释：

回老家 （词语释义）

回老家是一个词语，意思是返回故里或死亡。也有大多数地区是指从小长大的地方，因为婚姻或是工作方面的问题，离开了。后来经历过太多太多的人们，对于这个地方难以抑制住思念之情，从而返回这个地方，便是回老家了

回读音：huí

回huí(1)（动）曲折环绕：～旋｜～环｜～肠｜迂～。(2)（动）从别处回到原来的地方　：～家｜～还｜～路｜～门｜～去。(3)（动）掉转：～马枪｜～头｜～升。(4)（动）答复；回报：～信｜～礼｜～电｜～文。(5)（动）回禀：～报｜～禀。(6)（动）谢绝；退掉；辞去：～绝｜退～｜驳～｜撤～。(7)（量）指事情、动作的次数：一～｜数～。(8)（量）说书的一个段落；章回小说的一章：第一～｜一百二十～本。回huí(1)（名）回族。(2)姓。

老读音：lǎo

老lǎo(1)基本义：（形）衰老；年岁大：（形）衰老；年岁大(2)（名）老年人（常用作尊称）：敬～院｜扶～携幼。(3)（动）〈口〉婉辞；多指老人死亡（必带‘了’）：隔壁前天～了人。(4)（形）很久以前就存在的：～厂｜～朋友。(5)（形）陈旧：～脑筋｜～机器。(6)（形）原来的：～脾气｜～地方。(7)（形）（蔬菜）长得过了适口的时期：油菜太～了。(8)（形）（食物）火候大：鸡蛋煮～了。(9)（形）（某些高分子化合物）变质：～化｜防～。（形）富有经验；老练：～手｜～于世故。（副）长久：～主顾。（副）经常：人家～提前完成任务；咱们呢！（副）很；极：～早｜～远。（形）〈口〉排行在末了的：～儿子｜～妹子。前缀；用于称人、排行次序、某些动植物名：～化｜防～。（形）富有经验；老练

家读音：jiā,,jie[ jiā ]

1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

2. 家庭所在的地方：回家。老家。安家。

3. 居住：“可以家焉”。

4. 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。

5. 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。

6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。

7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。

8. 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

9. 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。

10. 姓。

他们齐拜马明心为太爷，各携密旨回老家。

当晚二姑妈开车送我们回老家。

那次回老家从树上打核桃下来，然后剥核桃让双手发黑的事情，至今让我念念不忘。

年轻人在墙上大书反印标语，对印度军警大喊：“滚回老家去吧”，并以飞石相赠。

小玲对记者说，她的老家在贵州省睛隆县大厂镇，家中还有一个爷爷，他们想回老家。

我爷爷奶奶回老家了，我念念不忘他们照顾我的时侯永远忘不掉。

照我的理解，他夫妻打工挣不到什么钱，独自做生意又是惨淡经营，已没有可望可即的变数和前途，倒不如回老家去，还能时时伺奉高堂父母。

中秋国庆假期虽分散，但是天天有事干。中秋回老家，一家人团圆；国庆七天乐，访友加休闲；别忘睡大觉，养身是关键。假期巧安排，祝你笑开颜！

白领退掉火车票骑单车回老家。

他就三天两头打电话回老家，想采用恩威并济的方法把儿子再劝回来。