天tiān(1)（名）头顶。(2)（名）天空：～边。(3)（名）顶部的；凌空架设的：～窗。(4)（名）一昼夜二十四小时的时间；有时专指白天：今～。(5)（名）一天的某一段时间：天不早啦。(6)（名）季节：春～｜三伏～。(7)（名）天气：阴～。(8)（名）天然的；天生的：～资｜～才。(9)（名）自然界：～灾。迷信的人指自然界的主宰者；造物者：～意。迷信的人指神佛仙人所住的地方：～堂｜归～。
演读音：yǎn演yǎn(1)（动）演变；演化：～进。(2)（动）发挥：～说｜～绎。(3)（动）依照程式（练习或计算）：～练｜～算。(4)（动）当众表演技艺：～剧｜表～。
论读音：lùn,lún[ lùn ]1. 分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。
2. 分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。
3. 学说，有系统的主张：系统论。
4. 看待：一概而论。
5. 衡量，评定：论罪。论功行赏。
6. 按照：论件。论资排辈。
7. 姓。
第四章个案分析，探讨意识形态在严复翻译《天演论》过程中的操纵。
本论文共有五个章节，针对意识形态对翻译过程的操纵进行研究，对严复翻译《天演论》进行个案分析。
首先分析了天演论的语言特点，再根据功能主义的主要观点，寻找严复采取这种语言的各种原因。
