词语解释：

地方方言。蔫，不声不响，悄悄；土匪，以半路抢劫、打家劫舍等为生的地方武装团伙或其成员。蔫土匪：不声不响的动坏心思、做坏事，在别人面前却是一副正人君子的模样。

国语词典：

讥讽表面上诚恳朴实，内心阴险的人。

如：「他是个蔫土匪，小心上当！」

词语翻译

英语scoundrelwithanhonestdemeanor,seealso蔫兒壞|蔫儿坏[nian1r5huai4]

网络解释：

蔫土匪

蔫土匪，汉语词汇，地方方言。注音：niān tǔ fěi释义：蔫，不声不响，悄悄；土匪，以半路抢劫、打家劫舍等为生的地方武装团伙或其成员。蔫土匪：不声不响的动坏心思、做坏事，在别人面前却是一副正人君子的模样。通常形容那些背地里使坏的人。

蔫读音：niān

蔫niān(1)（形）花木、水果等因失去所含的水分而萎缩。(2)（形）精神不振：他在幼儿园住了几天；就不象初来时那么～了。

土读音：tǔ

土tǔ(1)（名）本义：泥土；土壤：黄～｜黏～｜～山。(2)（名）土地。(3)（副）本地的；地方的：～特产｜～俗。(4)（名）指我国民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等：～方｜～招儿。(5)（形）不合潮流；不开通：～气。(6)（名）未熬制的鸦片：烟～。(7)姓。

匪读音：fěi

匪fěi(1)（名）强盗：～巢｜～患｜～军｜～穴。(2)（副）〈书〉非。