赶趟儿gǎntàngr
(1) 来得及
例磨刀不误砍柴工,你从明天开始采用新刀法工作,比起今天的盲干,也赶趟儿.英be in time for(2) 引申为“凑热闹”
例桃树、杏树…都开满了花赶趟儿在市集或赛会时,大家争先恐后去参加,北方人称为「赶趟儿」。
如:「迎神赛会到了,他们又赶趟儿去了。」
赶趟儿是一个汉语词汇,意思是赶得上。
赶gǎn(1)(动)(基本义):追:追(2)(副)加快行动;使不误时间:~路|~任务|他骑着车飞也似地往厂里~。(3)(动)驾御:~驴|~大车。(4)(动)驱逐:~苍蝇。(5)遇到(某种情况);趁着(某个时机):~巧|~上一场雨。(6)(介)用在时间词前面表示等到某个时候:~明儿咱们也去|~年再回家。
趟读音:tàng,tāng[ tàng ]1. 来往的次数:走一趟。
2. 〔趟马〕戏曲中表演骑着马走或跑的一套程式动作。
3. 〔赶趟儿〕a.赶得上,来得及,如“明天早上再走也趟趟趟”;b.凑热闹,如“桃树、杏树、梨树,你不让我,我不让你,都开满了花趟趟趟”。
4. 行(háng ),行列:两趟桌子。
[ tāng ]1. 从浅水里走过去:趟水过河。
2. 用犁、锄等把土翻开,除去杂草并给苗培土:趟地。
儿读音:ér儿ér(1)(名)小孩子:小~。(2)(名)男孩子:~子。(3)(名)年轻的人(多指青年男子):健~。(4)(助)词尾:火~。儿ní(1)(名)周朝国名;在今山东滕县东南。(2)(名)姓。同“倪”。
我们要不快点儿走就不赶趟儿了。
马上去还赶趟儿。
许多年轻人为赶猪年好彩头,赶趟儿似的“挤”在春节长假里操办婚宴,兴许年尾还可以生个“小金猪”。