词语解释：

金达莱jīndálái

(1) 〈方〉杜(好工具.)鹃花，俗名“映山红”

英azalea

引证解释：

⒈ 朝鲜语。映山红。

网络解释：

金达莱 （杜鹃花科杜鹃花属植物）

金达莱，即朝鲜语“진달래”的音译，别名尖叶杜鹃、兴安杜鹃，主要生于山坡，草地，灌木丛等处。金达莱是田野中开放的第一朵花，朝鲜民族将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，她是朝鲜民主主义人民共和国（别称北朝鲜或北韩）的国花，同时她也是中国延边朝鲜族自治州的州花，延吉市的市花，同时也是韩国新的行政首都世宗特别自治市的市花。金达莱的花语是长久开放的花。韩国（别称南朝鲜或南韩）和朝鲜（别称北朝鲜或北韩）两个以朝鲜民族为主体民族的朝鲜半岛国家将其作为民族象征，用她来象征长久的繁荣，喜悦和幸福，许多韩国大型企业和著名景点和都以金达莱命名，以《金达莱》为名的歌曲在朝鲜半岛广为流传，许多朝鲜半岛的文人墨客在其文学作品中的都以“在金达莱花盛开的时候”为开头。

金读音：jīn

1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。

2.金属：五～。

3.钱：现～。助学～。

4.古指用金属制的击乐器：鸣～收兵。～鼓齐鸣。

5.比喻尊贵、珍贵：～口玉言。

6.像金子一样的颜色：～发（fà）。～灿灿。

7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。

达读音：dá

达dá(1)（动）通；到：四通八～。(2)（动）对事理认识得透彻：通～事理。(3)（动）达到、实现：目的已～到。(4)（动）告知；表达：转～。(5)（形）旧时称人得到显要的地位：显～。(6)姓。

莱读音：lái

莱lái（名）萝卜。

每天都去金达莱喝得大醉，直到打洋，然后，摇晃着回到已经没有雪人的“雪人之家”。

有书中说红杜鹃别名映山红，古时称红踯躅，陕西叫山丹丹，东北唤作金达莱。

提起鲜花，金达莱花、桔梗花、海棠花等往往能使人自然联想到朝鲜，而在朝鲜最著名的花非“金日成花”和“金正日花”莫属。

他看到小女孩斜上方的楼上，开着的窗口上放着一个花盆，里面的金达莱就在怒放着。

如果说仙人掌科植物是以奇特来招引你，那么杜鹃花是以热烈来欢迎你。你看，红的灿灿若朝霞，白的灼灼似云烟。据说朝鲜称做金达莱的就是此花，果然名不虚传。

八点五十分，瘦马和金达莱一起进了组织部小会议室，进去一看，见里……

金达莱还在卫生间里洗澡，她原本就是个漂亮的姑娘，还带着异族的风情，她是幸运的，遇到了贵人，她可以安逸过上舒服的生活，不用每天象工蜂一样拼命的挣钱劳动。

说完我把金达莱留给我的敌我识别光碟拿出一张交给剑东。

佘天珏点点头，他拉开衣服，只见他的颈上也纹着一朵金达莱花，不过却比水月姬的小得甚多，大概是身份差了太远。