词语解释：

板上钉钉bǎnshàng-dìngdīng

(1) 比喻事情已经决定，无可改变

英clinch a deal;finalize a decision (plan，etc);finally determined

引证解释：

⒈ 比喻事情已定，不容变更或说话算数。

引王蒙《蝴蝶》：“海云是已经定性、已经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。”
单学鹏《巧哥儿》：“板上钉钉咧，这门亲事我包下了。”
亦作“板上砸钉”。 苗培时《矿山烈火》：“大英雄说话板上砸钉，你既然还愿意给弟兄们办事，那就看你说的吧。”

国语词典：

比喻事情已成定局，不容改变。

如：「他这次出国，可说是板上钉钉了。」

词语翻译

英语that clinches it, that's final, no two ways about it德语normal sein (V)​

成语解释

比喻事情已经决定，不能改变。

王蒙《蝴蝶》：“海云是已经定性、已经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。”

王朔《我是“狼”》：“咱们这伙人谁都能干出点名堂，独你板上钉钉一事无成。”

铁板钉钉、板上砸钉

言而无信

板上钉钉主谓式；作定语；比喻已经定下的事情。

查看更多

网络解释：

板上钉钉

板上钉钉是一个汉语成语，拼音是bǎn shàng dìng dīng，意思是比喻事情已经决定，不能改变或事情已经成了事实。

板读音：bǎn

板bǎn(1)（名）（～儿）片状的较硬的物体：木～儿。(2)（名）（～儿）专指店铺的门板：铺子都上了～儿了。(3)（名）演奏民族音乐或戏曲时用来打拍子的乐器：檀～。(4)（名）（～儿）音乐和戏曲中的节拍：快～儿｜慢～。(5)（形）呆板：他一点也不活泼；太～了。(6)（（形）硬得像板子似的：地～了；不好锄。(7)（形）表情严肃：他～着脸不说话。(8)〔板〕见〔老板〕。

上读音：shàng,shǎng[ shàng ]

1. 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。

2. 次序或时间在前的：上古。上卷。

3. 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。

4. 由低处到高处：上山。上车。上升。

5. 去，到：上街。

6. 向前进：冲上去。

7. 增加：上水。

8. 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。

9. 涂：上药。

10. 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。

11. 拧紧发条：上弦。

12. 登载，记：上账。

13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。

14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。

15. 达到一定的程度或数量：上年纪。

16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

[ shǎng ]

1. 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

钉读音：dīng,dìng[ dīng ]

1. 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。

2. 紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。

3. 督促，催问：钉问。

[ dìng ]

1. 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。

2. 缝缀：钉钮扣。

无济于事,泼水难收,铁板钉钉,

破镜重圆,手到病除,

修桥的事已经村民大会讨论通过，是板上钉钉的事，我一个人无权改变这个决定。

目前公司在四块核心业务的支撑下，转型娱乐业已是板上钉钉的事情.

在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。

比利时国内风向的突然变动，也令原本板上钉钉的巴黎银行收购计划旁生波折。

我想大部分人认为这是一个板上钉钉的交易.

安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。

合同已经是白纸黑字，板上钉钉了.

尽管这看起来好象是板上钉钉的，但互联网革命却渗透到其他商业和金融中。

当企业重组成为板上钉钉的事，债权人就会试图去取得企业的控制权.

他只是提出这个观点供讨论，它还没板上钉钉。