词语解释：

猫哭老鼠māokū-lǎoshǔ

(1) 比喻假慈悲，伪装同情

例不要猫哭老鼠了，我(好工具.)问你，你今晚咋个把他逼来跳水的?英It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse;shed crocodile tears

引证解释：

⒈ 喻假慈悲。

引《说唐》第六二回：“唐家是没良心的，太平时不用我们，如今又不知那里杀来，又同牛鼻道人在此‘猫儿哭老鼠’，假慈悲。”
茅盾《我们这文坛》：“唯美主义者高举艺术至上的大旗，人道主义者效猫哭老鼠的悲叹。”
滇剧《牛皋扯旨》：“说什么宋王思二圣，说什么为大哥哭到二三更！午门外修什么他娘的忠臣庙，他才是猫哭老鼠假伤心！”

国语词典：

（歇后语）​假慈悲。如：「你既知他生活贫苦，为什么不帮他，只会猫哭老鼠──假慈悲。」也作「猫哭耗子」。

成语解释

比喻假慈悲

《说唐》第62回：“如今又不知那里杀来，又同牛鼻道人在此‘猫儿哭老鼠’，假慈悲。”

茅盾《我们这文坛》：“唯美主义者高举艺术至上的大旗，人道主义者效猫哭老鼠的悲叹。”

猫哭耗子

猫哭老鼠作宾语、定语；指假慈悲。

查看更多

网络解释：

猫哭老鼠

猫哭老鼠是一个汉语词语，通常作为歇后语使用，后接假慈悲，又作猫哭耗子——假慈悲。猫哭老鼠是指为了到达目的，假装可怜博取他人的同情。

猫读音：māo,máo[ māo ]

1. 哺乳动物，面呈圆形，脚有利爪，行动敏捷，会捉老鼠。

2. 方言，躲藏。

哭读音：kū

哭kū（动）因痛苦悲哀或感情激动而流泪；有时候还发出声音。

老读音：lǎo

老lǎo(1)基本义：（形）衰老；年岁大：（形）衰老；年岁大(2)（名）老年人（常用作尊称）：敬～院｜扶～携幼。(3)（动）〈口〉婉辞；多指老人死亡（必带‘了’）：隔壁前天～了人。(4)（形）很久以前就存在的：～厂｜～朋友。(5)（形）陈旧：～脑筋｜～机器。(6)（形）原来的：～脾气｜～地方。(7)（形）（蔬菜）长得过了适口的时期：油菜太～了。(8)（形）（食物）火候大：鸡蛋煮～了。(9)（形）（某些高分子化合物）变质：～化｜防～。（形）富有经验；老练：～手｜～于世故。（副）长久：～主顾。（副）经常：人家～提前完成任务；咱们呢！（副）很；极：～早｜～远。（形）〈口〉排行在末了的：～儿子｜～妹子。前缀；用于称人、排行次序、某些动植物名：～化｜防～。（形）富有经验；老练

鼠读音：shǔ

鼠shǔ（名）哺乳动物的一科；通称老鼠；有的地区叫耗子。

真心实意,

他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即“猫哭老鼠”，体现得淋离尽致。

她接受电视专访时，悲愤交集痛斥陈冠希“猫哭老鼠假慈悲”，“睁大眼睛说慌！”。

乌鸦吃死羊，先要哭一场;猫哭老鼠假慈悲。

其汉译为：“你这些怜惜佃户的话，都是猫哭老鼠。”。

她在访问中除狂数陈冠希猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外，仍不忘感激家里人的支持。

他的助手玛丽马塔林以微弱优势挤走了丹奎尔，充当起竞选中的“铁杆卫士”这个角色，称我是“猫哭老鼠的伪君子”。