词语解释：

火冒三丈huǒmào-sānzhàng

(1) 形容极为愤怒

例一听到那消息，不禁火冒三丈英very tempered;fly into a rage

引证解释：

⒈ 形容十分生气。

引周而复《上海的早晨》第一部九：“她一句话把他说得跳起来，火冒三丈。”
陶菊隐《筹安会“六君子”传》第六章：“章太炎以自己惨淡经营《民报》多年，一旦复刊，竟被摈斥，不由得火冒三丈。”
亦作“火冒三尺”。 姚雪垠《李自成》第一卷第十五章：“当自成在路上才得到报告时，他不禁火冒三尺，恨恨地骂了一声：‘该死！’”

国语词典：

形容人十分生气。

如：「花钱还受罪，真教人火冒三丈。」

词语翻译

英语to get really angry德语ernstlich böse werden法语se mettre vraiment en colère

成语解释

怒火上升三丈高。形容十分愤怒。

周而复《上海的早晨》第一部：“她一句话把他说得跳起来，火冒三丈。”

你太爱发脾气，动不动火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作？

怒气冲冲、怒气冲天

心平气和

火冒三丈主谓式；作谓语、宾语、状语；形容愤怒到极点。

查看更多

网络解释：

火冒三丈

火冒三丈，读音huǒ mào sān zhàng，汉语词语，指火势大，也形容愤怒到极点，怒气特别大。

火读音：huǒ

火huǒ(1)基本义：（～儿）物体燃烧时所发的光和焰：（～儿）物体燃烧时所发的光和焰(2)指枪炮弹药：～器｜～力｜军～｜走～。(3)火气：上～｜败～。(4)形容红色：～红｜～鸡。(5)比喻紧急：～速｜～急。(6)（～儿）比喻暴躁或愤怒：～性｜冒～｜心头～起。(7)同‘伙’。(8)（Huǒ）姓。

冒读音：mào,mò[ mào ]

1. 向外透或往上升：冒烟（①烟往上升；②发怒）。冒汗。冒尖。

2. 不顾（恶劣的环境或危险等），顶着：冒雨。冒险。冒死。

3. 不加小心，鲁莽，冲撞：冒失。冒昧。冒进（不顾具体条件，急躁进行）。

4. 用假的充当真的，假托：冒牌。冒充。冒名顶替。

5. 复盖：“先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之”。

6. 贪污：“贪于饮食，冒于货贿”。

7. 古同“帽”。

8. 古同“瑁”，玳瑁。

9. 姓。

三读音：sān

三sān(1)（量）数目；二加一后所得。(2)（量）表示多数或多次：～番五次。

丈读音：zhàng

丈zhàng(1)（量）长度单位；十尺。(2)（动）丈量（土地）：清～。丈zhàng(1)（名）古时对老年男子的尊称：老～。(2)（名）丈夫（用于某些亲戚的尊称）：姑～。

怒气冲冲,暴跳如雷,

心平气和,

怒是生气的。每一个人遇到令自己生气的事，都会怒气冲天，火冒三丈。有一次，我在课堂上听到有几个同学在说我坏话，我生气极了。回到家里，我走进房间，在里面生闷气，妈妈走过来，叫我不要生气，生气会缩短生命的，要笑才行。听了妈妈的话，我脸上没有了生气的表情，但我心里还是很生气，真想把他们揍一顿。

哥哥犯了错误，妈妈很生气，经弟弟添油加醋一形容，妈妈更是火冒三丈。

你动不动就火冒三丈，别人是不会跟你合作的！

听到这句话，他不禁火冒三丈，恨恨地骂了一句。

爸爸很生气。爸爸气得火冒三丈。

听说儿子又在外面闯了祸，他气得火冒三丈。

你太爱发脾气，动不动火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作？

你太爱发脾气，动辄火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作。

她这番话说得实在恶毒，把婆婆气得七窍生烟，火冒三丈。

今天，一回到家，妈妈就火冒三丈地把我恶骂了一顿，真是莫名其妙。