词语解释：

假意jiǎyì

(1) 虚伪的心意

例假意虚情英unction;hypocrisy;insincerity

(2) 装出某个动作

hAo86.例假意要走英pretend;put on

引证解释：

⒈ 犹喻意。

引汉王符《潜夫论·志氏姓》：“班族类之祖，言氏姓之出，序此假意二篇。”

⒉ 故意；虚假的情意。

引《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“婆留假意向袖中一摸，説道：‘在下偶然出来拜一个朋友……不曾带得甚么采来。’”
《红楼梦》第二九回：“因你也将真心真意瞒起来，我也将真心真意瞒起来，都只用假意试探。”
茅盾《昙》：“对于姨太太的假意周旋，她早就不高兴。”

国语词典：

非出自本心的情意。

词语翻译

英语hypocrisy, insincerity德语scheinheilig, falsch (Adj)​, mit Absicht法语hypocrisie, mauvaise foi

网络解释：

假意

假意，汉语词汇。注音：jiǎ yì。释义：1、犹喻意。2、虚假的心意。

假读音：jiǎ,jià[ jiǎ ]

1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。

2. 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。

3. 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。

4. 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。

意读音：yì

意yì(1)（名）意思：同～｜来～｜词不达～。(2)（名）心意；愿望：中～｜任～。(3)（动）意料；料想：～外｜出其不～。

假装,假充,假冒,冒充,假心,

诚心,真心,诚信,真情,诚意,

做人要表里如一，对待别人不要虚情假意。

他虚情假意一番之后，便图穷匕见，露出了本来的面目。

我们对人要实心实意，虚情假意是不受欢迎的。

这个假仁假意，阴险毒辣的伪君子表面上很诚恳，但心里却另有一套。

我们对人要真心诚意，不要虚情假意。

对于她的假心假意，大家特别讨厌。

我看你是喜欢上王先生了，才会言不由衷地假意批评他。

这是凤姐经常使的伎俩，虚与委蛇，假意亲善。

我对那种虚情假意的人，深恶痛绝。

她接受别人给她的贿赂时，总是先半推半就，假意推辞一番。