词语解释：

挑眼tiāoyǎn

(1) 〈方〉 故意找毛病，挑别人不对之处

hAo86.英be fastidious about trifles

引证解释：

⒈ 挖去眼睛。

引《百喻经·妇女患眼痛喻》：“有眼必痛。我虽未痛，并欲挑眼，恐其后痛。”

⒉ 犹挑剔。故意找差错。

引《白雪遗音·岭儿调·迎新送旧》：“席前挑眼，酒后排腔。”
《官场现形记》第四六回：“钦差到你们这里，总得多住几天，随时可以挑眼的。”
刘白羽《无敌三勇士》：“他处处爱挑眼，一点小毛病，就骂。”

⒊ 谓下围棋时挑选做眼的处所。

引唐张鷟《游仙窟》：“气欲断絶先挑眼，既得连罢即须迟。”

国语词典：

故意挑剔别人的差错。

词语翻译

德语in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig (Adj)​

网络解释：

挑眼

挑眼，汉语词汇。拼音：tiāo yǎn基本解释：〈方〉 指故意找毛病，挑别人不对之处。

挑读音：tiāo,tiǎo[ tiāo ]

1. 扁担等两头挂着东西，用肩担着：挑土。挑夫（旧时以给人挑货物行李为业的人）。

2. 挑的东西：挑担。

3. 挖取：挑荠菜。

4. 量词，用于成挑儿的东西：一挑儿白菜。

5. 选，拣：挑选。挑拣。挑剔。挑肥拣瘦。

6. 古同“佻”，佻达。

眼读音：yǎn

眼yǎn(1)（名）人或动物的视觉器官。通称眼睛。(2)（名）（～儿）小洞；窟窿：泉～｜炮～｜拿针扎一个～儿。(3)（名）（～儿）指事物的关键所在：节骨～儿。(4)（名）围棋用语；成片的白子或者黑子中间的空儿；在这个空儿中对手不能下成活棋。(5)（名）戏曲中的拍子：一板一～。(6)（量）用于井；窑洞：一～井｜一～旧窑洞。

旧时，天津人办红白事，千头万绪之中，最担心本家儿姑奶奶挑眼生事。

有的老工人倚老卖老，对年青人横挑鼻子竖挑眼。

如今你却坐在福中不知福，整日阴沉着脸，把亲人当仇人，横挑鼻子竖挑眼，存心把气氛搞得想地牢一样阴森可怕。

喂，你这是干什么?不就求你这点小事吗?干什么横挑鼻子竖挑眼的，就问你一句话，这忙你能不能帮?

投资者应该牢记劳可关于不可能的大方的法则：“对送上门来的礼物不仅要横挑鼻子竖挑眼，还要看看它肚子里是否暗藏玄机。”。

这一摔，不但把原本在五一零团官兵中人缘不错的切尔斯，瞬间摔成了比处处横挑鼻子竖挑眼的阿诺德少校，更不受欢迎的家伙。

官三石微微一怔，他对这个女人也没什么好感，整天对着夏仲文横挑鼻子竖挑眼的，若不是她是君儿的师姐，怎么能容她跟在身边。

老板对我的工作总是横挑鼻子竖挑眼。

赵伟是我所在那家公司的经理，仗着在公司的年头多人很得瑟，对下属向来是横挑鼻子竖挑眼，动不动就大声斥责。

企业认为有足够多的应聘者在等待工作，劳动力市场供大于求，对来应聘者横挑鼻子竖挑眼。