校对jiàoduì
(1) 对照原稿校准
英proof;proofread(2) 专门从事校对工作的人
英proofreader⒈ 根据定本核对抄本或根据原稿核对校样,订正差错。
引明沉德符《野获编·著述·国学刻书》:“近年北监奏请重刊二十一史,陆续竣事,进呈御览,可谓盛举矣,而校对卤莽,讹错转多。”
清陈康祺《郎潜纪闻》卷一:“命朱珪、戈涛、卢文弨、翁方纲等,校对於翰林院后堂东寳善亭内。”
巴金《寒夜》五:“他只是机械地一个字一个字校对着。”
⒉ 从事校对工作的人。
例如:他在报社当校对。
根据原稿考查订正排印或缮写的错误。
1. 比较:校场。
2. 查对、订正:校勘。校订。校对。
对读音:duì对duì(1)(名)对子:喜~。(2)(动)回答:~答如流。(3)(动)向着、朝着:枪口~着敌人。(4)(动)对待:~事不~人。(5)(动)使两个东西配合或接触:~个火儿。(6)(动)照着样检查:校~。(7)(动)调整使合于一定标准:~时间。(8)(动)搀和(多指液体):汤里~点水。(9)(动)平均分成两份:~半儿。(10)(形)对面的;敌对的:~手。(11)(形)正确、正常、适合:这话很~。(12)(量)双:一~杯子。(13)(介)朝、向;用法跟“对于”差不多:~困难不能屈服。
有辞书专家抽取了“问题字典”的检字表、附录和正文约十万字内容,发现编纂和校对质量极差,正文差错率超过万分之十五,总体差错率则高达万分之二十。
但笔者仔细阅读核对,发现仍有疏漏之处,在校对中积累一部分资料,仅提出讨论,望方家不吝赐教。
比如,为英语国家开发出校对软件。
按照翻译语言选择一个视频,你会观看到一个带字幕的视频,题目和视频简介都被翻译了过来,在简介里负责翻译的两个人被突出显示,一个是译者,一个是校对者。
设计一个年误差在毫秒级、免校对的数字钟,要求带有时分秒显示、掉电时时钟正常运行、免校对。
如果人生有也能有第二版,我将会如何认真地修改校对!
学校对于任何无端的指责和侵害学校声誉的行为予以强烈谴责,并保留运用法律手段维护校誉的权利。
张逸楠说:“翻译、校对、后期制作过程都十分耗时。
昆明学校对面是一个三岔路口,一条是主道,一条通往互动网城,剩下的一条是进入迷宫般的城中村。
北京市将取消初三和高三年级讲义费,同时将严查公办学校对无本校学籍学生乱收费的情况。