词语解释：

慰唁wèiyàn

(1) 对死者家属表示同情的行为或语言

英express sympathy for;condole with sb.

引证解释：

⒈ 亦作“慰喭”。

⒉ 谓对遭丧事者的慰问。 《魏书·萧宝夤传》：“寳夤居处有礼，不饮酒食肉，輟笑简言，一同极哀之节。

引寿春多其义，故皆受慰唁。”
《资治通鉴·梁武帝天监元年》引作“慰喭”。 清戴名世《恭纪睿赐慈教额序》：“岁乙酉，闻母刘太夫人讣。维时天子暨东宫皆云嗟悼，所以慰唁賙卹之者甚至。”

⒊ 安慰，慰勉。

引元袁桷《车行二十八韵》：“诗成纪劳勷，旅次时慰唁。”
清唐孙华《送宫恕堂北上》诗：“慰唁殷勤问起居，兼有新诗邀我和。”

国语词典：

慰问死者的亲属。

如：「公司派员慰唁罹难者的家属。」

词语翻译

英语to console德语jmd. sein Beileid aussprechen (V)​, kondolieren (V)​

网络解释：

慰唁

慰唁，是汉语词汇，出自《车行二十八韵》，解释为 对死者家属表示同情的行为或语言。

慰读音：wèi

慰wèi(1)（动）使人心情安适：安～。(2)（动）心安：欣～。

唁读音：yàn

唁yàn（动）对遭遇丧事的表示慰问：慰～｜吊～｜～电。

虽然这些议题是首要议程，但它们不过是美俄关系的一个方面。今天，我对最近发生的恐怖主义袭击事件给俄罗斯人民造成的巨大生命损失再次表示最深切的慰唁。

付轩的母亲罗氏曾多次向人求助，结果也是可想而知，均都慰唁托辞，没有实质性的效果。

他向这次事件中的死者家属表示了慰唁。

我代表好国人仄易远背遇易者家属暗示最深切的慰唁。

我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁。

她说：“我们向无辜受害者的家属和朋友表示衷心的慰唁，并再次看到印度在恐怖主义面前表现出来的勇敢和决心。”。

我与奥巴马总统一道向遭受今天地震的土耳其人民表示最深切的慰唁。