⒈ 蒙古语“箭”的音译。按， 只儿豁阿歹用箭射断了成吉思汗战马的颈脊，故成吉思汗改其名为“者别”。
引《元朝秘史》卷四：“当初者别本名只儿豁阿歹，因他射死战马能的上头，赐名‘者别’；如战马般用著他。‘者别’，军器之名也。”
者zhě(1)（助）用在形容词或动词后面；或带有形容词或动词的词组后面；表示有此属性或做此动作的人或事物：黄须～｜卖柑～｜符合标准～。(2)（助）用在某某工作、某某主义后面；表示从事某项工作或信仰某个主义的人：文艺工作～｜共产主义～。(3)（助）〈书〉用在“二、三、数”等数词后面；指上文所说的几件事物：二～必居其一｜两～缺一不可。(4)（助）〈书〉用在词、词组、分句后面表示停顿：风～；空气流动而成。(5)（助）用在句尾表示命令语气（多见于早期白话）：路上小心在意～！者zhě（代）同“这”（多见于早期白话）：～番｜～边。
别读音：bié,biè[ bié ]1. 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。
2. 差别：霄壤之别。
3. 分类：类别。性别。职别。级别。派别。
4. 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。
5. 卡住，插住，绷住：别针。别花。
6. 不要，不准：别动。
