词语解释：

孽障nièzhàng

(1) 用作骂[.好工具]晚辈的话。意为前世作孽而生下来的坏东西

英vile spawn

引证解释：

⒈ 亦作“孼障”。

⒉ 指罪恶。

引清李渔《慎鸾交·债饵》：“前生孼障有千钧重，致今世推移不动，遇着的野鬼家人都是一样兇。”
《红楼梦》第二九回：“我这老冤家，是哪一世里造下的孽障？”

⒊ 坏东西。詈词。

引《西游记》第五三回：“大圣駡道：‘我把你不识起倒的孽障！’”
《红楼梦》第六一回：“也须得把彩云和玉釧儿两个孽障叫了来。”

⒋ 犹言孽根。对子女或胎儿的昵称。

引《儒林外史》第二一回：“丢下这个孽障种子，还不曾娶得一个孙媳妇。”
清蒲松龄《聊斋志异·农妇》：“一夕与邻妇语，忽起曰：‘腹少微痛，想孽障欲离身也。’”
周立波《暴风骤雨》第一部七：“日本鬼子死的死，逃的逃，把他撂下来，象个没有爹妈的孽障。”

国语词典：

佛教用语。由于过去产生的恶行所造成今生的障碍。也作「业障」。

词语翻译

英语evil creature德语Buddhawerdung gefährdende Sünden, Frevel (S)​法语créature maléfique

网络解释：

孽障

孽障是汉语词汇，拼音;niè zhàng释义：1、佛教指妨碍修行的罪恶。2、旧时长辈骂不孝子弟的话。3.甘肃临洮以及青海一带方言，意思为可怜和窝囊。

孽读音：niè

孽niè(1)（名）邪恶：妖～。(2)（名）罪恶：造～。

障读音：zhàng

障zhàng(1)本义：（动）阻塞；遮挡：（动）阻塞；遮挡(2)（名）用来遮挡的东西：屏～。

幽幽千年的守候是我心底的孽障。

“孽障，”他对圆澄说，“你跟了我十年，还没看到过我全身呢。

清风因贾令清提到那妖孽，心中忧愁顿生，但见他对自己推崇备至，又怎么好明言?只得道“那孽障是我辈宿仇，这次交战，自当鞠躬尽瘁，死而后已。

我从来没有见过你这样的孽障。

中英文对照：最后郑玉楠生下了为世俗所不容的“混血孽障”，孩子那触目惊心的蓝眼睛将一切毁灭。

不然，这狗屎一堆还是活人一个，讨债鬼一个，孽障一个。

你这孽障!姜子牙奉玉虚符命，扶助圣主，戡定祸乱，拯溺救焚，吊民伐罪，你为何反起狼心，你助恶为虐!犯下弥天大最。

徐泓义愤填膺的瞪着徐彬，那双幽黑的眼眸中更是略见火苗跳动，此刻怕是欲将他这孽障儿子活剥生吞的心都有了。

而这种怪诞的思维与权力一旦媾合，便会孳息“孽障”，危害无限。

那孽障是我辈宿仇，这次交战，自当鞠躬尽瘁，死而后已。