词语解释：

是一种略带侮辱性意味的口头语气词，在台语中咖是脚的意思，通角，又是[.好工具]烂角色的意思。

烂读音：làn

烂làn(1)（形）基本义：某些固体物质组织破坏或水分增加后松软；熟透：某些固体物质组织破坏或水分增加后松软；熟透(2)（形）腐烂：～梨可以做酒。(3)（形）破碎；破烂：～纸｜破铜～铁｜衣服穿～了。(4)（形）头绪乱：一本～帐｜～摊子。

咖读音：kā,gā[ kā ]

1. 〔咖啡〕常绿灌木或小乔木，产在热带，叶长卵形，花白色，果实红色，种子可制饮料。