倾盖qīnggài
(1) 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触
例于倾盖不意作缘相国。——清·周容《芋老人传》英feel like old friends at the first meeting;accidentally meet each other⒈ 车上的伞盖靠在一起。
引《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”
司马贞索隐引《志林》曰：“倾盖者，道行相遇，軿车对语，两盖相切，小欹之，故曰倾。”
《孔子家语·致思》：“孔子之郯，遭程子於涂，倾盖而语终日，甚相亲。”
清昭槤《啸亭杂录·谢芗泉》：“君子之交，可疏而厚，不可倾盖之间，顿称莫逆。”
⒉ 指初次相逢或订交。
引唐储光羲《贻袁三拾遗谪作》诗：“倾盖洛之滨，依然心事亲。”
宋苏轼《臺头寺送宋希元》诗：“相从倾盖只今年，送别南臺便黯然。”
盖，马车上的伞盖。倾盖指途遇友好，停车靠近交谈，伞盖倾斜相交。引申为朋友相交亲切。
1.歪；斜：～斜。身子向前～着。
2.倾向：左～。右～。
3.倒塌：～覆。大厦将～。
4.使器物反转或歪斜，尽数倒出里面的东西：～箱倒箧。～盆大雨。
5.用尽（力量）：～听。～诉。～全力把工作做好。
6.压倒：权～朝野。
盖读音：gài,gě,hé[ gài ]1. 有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。
2. 伞：雨盖。
3. 由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。
4. 压倒，超过：盖世无双。
5. 方言，超出一般地好：这本书真叫盖！
6. 用印，打上：盖章。盖戳子。
7. 造（房子）：盖楼。翻盖。
8. 文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。
从来没有什么能够持久，白头如新，倾盖如故，或许，那不过是最美好的梦境罢了。
玛利亚连‘白头如新，倾盖如故’的典故都不知道吗，感情的深厚不是靠时间长短来判断的!
噫，夫子生不遇于时，如仪封人者，亦可为倾盖之交也。
‘白头如新倾盖如故’，在下和李公子真是一见如故，相间恨晚啊!蒙李公子谬爱，何敢拂此盛情。
古人说，白首如新、倾盖如故，与公子相遇时间虽短，但无妄此生也是再无遗憾。
然惶恐之际，又闻古语有“白发如新，倾盖如故”之雅喻，遂以倾盖之交，不揣浅陋，捉笔而为之一记。
人与人之间的关系是奇妙难言的，有的人会倾盖如故，而有的人却白头如新，小姑娘与江月启只在昨晚才认识，但现在相熟的却好像江月启是看着她长大的兄长。
至于不泥端方、有形无态的表现，仅拘于构图、彩色方面而已，其质却与古人有着同辙入垄、倾盖如故之契合，有着意气相投、声应气求之符称。
倾盖如故，八拜为交，有名有实，好!
精神分裂？灵魂分裂？白首如新，倾盖如故。
