词语解释：

吃不住chībuzhù

(1) 吃不消，不足以支撑

例别装了，汽车大梁吃不住了英be unable to bear or support

引证解释：

⒈ 承受不起；忍受不了。

引《红楼梦》第九九回：“京里离这里很远，凡百的事，都是节度奏闻。他説好便好；説不好便吃不住。”
草明《乘风破浪》十一：“但是不管讲什么，她吃不住对方的这种无原则的庸俗的调解。”

国语词典：

承受不起、忍受不了。

如：「如果他当首长，只怕吃不住。」

词语翻译

英语to be unable to bear or support法语être incapable de supporter ou de soutenir

吃读音：chī

吃chī(1)（动）把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吃、喝）：～饭｜～奶｜～药。(2)（动）在某一出售食物的地方吃：～食堂。(3)（动）依靠某种事物来生活：靠山～山；靠水～水。(4)（动）消灭（多用于军事、棋戏）：拿车～炮。(5)（动）耗费：～力｜～劲。(6)（动）吸收（液体）：道林纸不～墨。(7)（动）受：～惊｜～一拳。(8)（动）（介）被（多见于早期白话）：～他笑话。

不读音：bù

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

住读音：zhù

住zhù(1)本义：（动）停留；停住；歇下：（动）停留；停住；歇下(2)（动）居住；住宿：～处｜～房｜～户｜～家｜～所｜～校｜～院｜～宅。(3)（助）做动词的补语。ɑ）表示牢固或稳当：拿～｜把～｜捉～。b）表示停顿或静止：把他问～了。c）跟“得”（或“不”）连用；表示力量够得上（或够不上）；胜任：拿～｜把～｜捉～。b）表示停顿或静止

拿不准,说不好拿不下吃不消,

事后琼回忆说，“医生当时说，鹿要是靠一条吃不住劲的腿跑的话可不行。”。

先生，我们都老了，吃不住这么折腾了，他们也做得很好，不如今后就让他们年轻人扛大梁吧?

张支云在船上苦熬、苦撑了不到十天，实在吃不住船上的脏、累和蚊虫叮咬，一天凌晨，张支云没有向老板告辞便起身跑了。

缠斗至中午，汉军固然是刀折矢尽，羌军更是吃不住劲，全线溃退。

并且这类杆子只能作为辅助衣杆，不可以一个劲地挂上各类冬装，不然，杆子可就要因为吃不住劲而滑落了。

张家英被揶揄得吃不住，哼了一声就向外面走。

机器太重，这个架子吃不住。

一时间，唇枪舌剑、鏖战犹酣!被烧烤难奈的当事学校终于吃不住劲了。

那把小椅子吃不住他的重量，塌了。

孙志嘴角上扬，接着又是扬起一脚，踹在赤兔马的屁股上，赤兔马吃不住痛，惨嚎一声，向城中奔去，不管吕布如何劝驾，都于事无补，就这样带着吕布离开了战场。