口语，方言。左，错误，荒谬；左不了，就是差不了哪里去。
左zuǒ(1)基本义：（名）左面；面向南时靠东的一边：（名）左面；面向南时靠东的一边(2)（名）东：山～（太行山以东的地方；过去也专指山东省）。(3)（形）偏；斜；不正常：～脾气｜～道旁门。(4)（动）错；不对头：想～了｜说～了。(5)（形）相反：意见相～。(6)（形）进步的；革命的：～联｜～派｜～翼作家。(7)〈书〉同‘佐’。(8)姓。
不读音：bù[ bù ]
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？
了读音：liǎo,le[ liǎo ]1. 明白，知道：明了。一目了然。
2. 完结，结束：完了。了结。
3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！
