词语解释：

由不得yóubude

(1) 不由自主地

例相声的特点就是使人由不得发笑英cannot help

(2) 不能依从;不能由…做主

例这件事可由不得你英be beyond the control of;not be up to sb. to decide

引证解释：

⒈ 亦作“由不的”。

⒉ 不能依从。

引《儒林外史》第四回：“和尚被他説得口里流涎，那脚由不得自己，跟着走到庄上。”
《醉醒石》第十四回：“富贵天之命，迟早成败，都由不得自己。”
曹禺《日出》第二幕：“不过这可是由不得我们的事。”

⒊ 不禁；不由自主地。

引《红楼梦》第一〇一回：“凤姐刚举步走了不远……不觉头髮森然直竖起来，由不得回头一看。”
《儒林外史》第二三回：“万家走了出来，就由不的自己跪着，作了几个揖，当时兑了一万两银子出来，才糊的去了，不曾破相。”
柳青《铜墙铁壁》第八章：“每一回送粮的来，他都由不得打探东面和南面还有什么动静。”

国语词典：

不容许、不能依从。《红楼梦．第三七回》：「他要来，又由不得他；不来，他又牵肠挂肚的。」也作「不由的」、「不由得」。

词语翻译

英语cannot help, to be beyond control of法语ne peut pas aider, échapper au contrôle de, ne pas pouvoir s'empêcher de

网络解释：

由不得

由不得，拼音yóubude，意思是不由自主地。

由读音：yóu

由yóu(1)（名）原由：因～｜事～｜理～｜原～。(2)由于：咎～自取。(3)经过：必～之路。(4)（动）顺从；听从：事不～己｜不～自主｜俯仰～人｜听天～命｜言不～衷。(5)（介）归（某人去做）：这事～我负责｜队长～你担任。(6)（介）表示凭借：～此可知｜整体是～部分组成的。(7)（介）表示起点：～表及里｜～北京出发。(8)（Yóu）姓。

不读音：bù

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

得读音：dé,děi,de[ de ]

1. 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。

2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。

不得已,迫不得不做主

你不过是人家的过河卒子，做不做由不得你了。

在证人席上，可由不得你信口开河！

只要说起过去的悲惨遭遇，他就会由不得声泪俱下。

现在是人为刀俎，我为鱼肉，做不做已经由不得我们了。

这条命，这口气，我从来由不得自己，今日，终于可以由自己，做回主了。

我也知道在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。

今天都不知道怎么放了她的!再敢像这样撒刁耍赖，那就由不得她了，咱们该采用什么办法就能采用什么办法了!

人若身处命运，便时常由不得自己掌握。

但是这个时候天平面临的局势由不得他们不考虑，一旦可爱也不是傻子，她听出了吴省的言外之音，现在要的只是坐下来谈判。

刚刚突破到黑铁零阶的人一般是六倍体质，齐东刚刚突破就有了八倍体质，由不得他不激动!体内形成“内丹”。