词语解释：

方巾气fāngjīnqì

(1) 指迂腐的作风(方巾:明朝书生日常戴的帽子)

英pedantic behavior and idea

引证解释：

⒈ 犹言道学气；学究气。参见“方巾”。

引鲁迅《且介亭杂文二集·招贴即扯》：“和袁中郎同时活在中国的， 无锡有一个顾宪成，他的著作，开口‘圣人’，闭口‘吾儒’，真是满纸‘方巾气’。”
聂绀弩《谈＜野叟曝言＞》：“方巾气，无论林先生有什么独特的解释，我们把它想为三家村迂夫子的腐气、俗气之类，该不会错得很远。”

国语词典：

方巾，明朝书生日常戴的帽子。方巾气本指文人气息，后形容人思想、言行迂腐呆板。

网络解释：

方巾气

方巾气，读音fāngjīnqì，汉语词语，指迂腐的作风(方巾:明朝书生日常戴的帽子)。

方读音：fāng

方fāng(1)（名）四个角都是90°的四边形：正～形。(2)（名）乘方：平～。(3)姓。(4)（名）方向：东～。(5)（名）方面：正～。(6)（名）地点、地区：～言。(7)（名）方法：药～。(8)（形）正直：品行～正。(9)（副）正在；正当：～才。(10)（量）用于方形东西：几～木头。

巾读音：jīn

巾jīn（名）擦东西或包裹、覆盖东西的小块的纺织品：手～｜毛～｜头～｜围～｜领～｜枕～。

气读音：qì

气qì(1)（名）气体：毒～｜煤～｜沼～。(2)（名）特指空气：～压。(3)（名）指自然界冷热阴晴等现象：天～｜～候｜～象｜秋高～爽。(4)（名）气息：没～了｜上不来～。(5)（名）味：香～｜臭～。(6)（名）人的精神状态：勇～｜朝～。(7)（名）人的作风习气：官～｜娇～。(8)（动）生气；发怒：～人。(9)（动）使人生气：你别～我。（名）欺压：再也不受资本家的～了。（名）中医指人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力：元～。（名）中医指某种病象：你别～我。（名）欺压

道学味头巾气,