词语解释：

各奔[.好工具]前程gèbèn-qiánchéng

(1) 各自发展其远大的事业

例欢聚至更深而散，明日各奔前程。——《孽海花》例梁山路尽苦难行，家属权时旅店停，方信将军不下马，也须各自奔前程。——无名氏《争报恩·楔子》英each pursuing his onward journey;each going his own way

引证解释：

⒈ 各向自己确定的目标前进。比喻各干各的事，各走各的路。

引宋无名氏《张协状元》戏文第三七出：“三秋桂子郎曾折，万里萍芜奴独行。今日相逢不下马，也须各自奔前程。”
元李文蔚《燕青博鱼》第四折：“将军不下马，各自奔前程。”
老舍《四世同堂》三四：“三爷，年月不对了，我们应当各奔前程。”
叶君健《自由》十八：“衙门里的差役人员，在农民涌进城时，就已逃匿一空，各奔前程。”

国语词典：

各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途，各自发展。

词语翻译

英语each goes his own way (idiom)​; each person has his own life to lead法语(expr. idiom.)​ suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière

成语解释

奔：奔向；程：道路；前程：前途。各走各的道；寻找自己的前途。比喻各人向自己确定的目标前进。

元 无名氏《张协状元 贫女乞食回乡》：“方信相逢不下马，也须各自奔前程。”

三爷，年月不对了，我们应当各奔前程！（老舍《四世同堂》三十四）

分道扬镳

万众一心、同舟共济、志同道合、携手合作、相依为命、众星捧月

各奔前程主谓式；作谓语、宾语；用于人。

查看更多

网络解释：

各奔前程 （王慧敏小说）

这是一部反映大学校园生活的不可多得的长篇力作。通过真实感人的故事情节和形象逼真的人物刻画，揭示了两代知识分子不同的心路历程，展现出社会转轨时期象牙塔中的骚动。

各奔前程 （词语释义）

各奔前程，汉语成语。拼音：gè bèn qián chéng解释：奔：投向，奔往；前程：前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。

各读音：gè,gě[ gè ]

1. 每个，彼此不同：各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。

奔读音：bēn,bèn[ bèn ]

1. 直往，趋向：投奔。奔东走。他都奔六十了（将近六十岁）。

2. 为某种目的而尽力去做：奔命。

前读音：qián

前qián(1)（名）空间或位置在正面的：～门｜村～村后。(2)（名）往前走：勇往直～｜畏缩不～｜停滞不～｜一往无～。(3)（名）次序靠近头里的：～排｜～三名｜～者。(4)（名）过去的；较早的：～天｜从～｜～功尽弃｜～所未有｜～无古人；后无来者。(5)（名）从前的（指现在改变了名称的机构等）：～政务院。(6)（名）指某事物产生之前：～科学（科学产生之前）｜～资本主义（资本主义产生之前）。(7)（名）未来的（用于展望）：～程｜～景｜往～看；不要往后看。

程读音：chéng

程chéng(1)（名）规矩；法则：章～｜～式（一定的格式）。(2)（名）程序：议～｜课～。(3)（名）（旅行的）道路；一段路：启～｜送你一～。(4)（名）路程：里～碑｜射～｜行～。(5)（名）姓。

分道扬镳,

万众一心,志同道合,相依为命,同舟共济,众星捧月,团结一致,

公司解体后，两位老总各奔前程去了。

今夕何夕，大家竟可聚在一起；赶明儿，南辕北辙，又要各奔前程了！

想想曾经同桌的我们，高考过后就各奔前程了，心中真是不舍。同学，前途多珍重。

同学们毕业以后便劳燕分飞，各奔前程了。

我中学时代的老同学，早已星离雨散，各奔前程了。

不要与朋友呕气，别人的错误惩罚自己。朋友有缘则交，无缘则散。各奔前程，互不相干。

父亲去世后，他们夫妻不得不劳燕分飞，各奔前程。

这两位影坛上的老搭档散伙后，便各奔前程了。

毕业后同学各奔前程，虽说都住在附近，但见面不易，真有咫尺天涯之感。

中学毕业后，同学们都各奔前程了，再聚在一起真不容易。