词语解释：

中西合璧Zhōng-Xī hébì

(1) 比喻把中国原有的好东西与从外国传进来的好东西之优点合到一起

[.好工具]英a bination of Chinese and Western (techniques)

引证解释：

⒈ 比喻在某种事物中中国和西洋的精华合在一起。

引《孽海花》第二二回：“那馆房屋的建筑法，是一座中西合璧的五幢两层楼。”
茅盾《子夜》八：“她转过脸去看墙壁上的字画：那也是‘中西合璧’的， 张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画，代表了春夏秋冬，都装在缕金边的镜框子里。”

国语词典：

比喻兼有中国与外国的特点。

词语翻译

英语harmonious bination of Chinese and Western elements (idiom)​

成语解释

璧：古代玉器。指兼有中国和外国优点的事物。

清 李宝嘉《官场现形记》：“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位；密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左首。”

她转过脸去看墙壁上的字画：那也是“中西合璧”的，张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画。（茅盾《子夜》八）

土洋结合、亦中亦西

一脉相承

中西合璧主谓式；作宾语、定语；含褒义。

查看更多

网络解释：

中西合璧

中西合璧，读音：zhōng xī hé bì，汉语成语，释义：比喻中国和外国的好东西和建筑，名胜合到一块。出 处 清·李宝嘉《官场现形记》：“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位；密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左首。”

中读音：zhōng,zhòng[ zhōng ]

1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。

2. 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。

3. 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。

4. 表示动作正在进行：在研究中。

5. 特指“中国”：中式。中文。

6. 适于，合于：中看。

西读音：xī

西xī(1)（名）西方：～边｜～南。(2)（名）西洋；内容或形式属于西洋的。(3)（名）姓。

合读音：hé,gě[ hé ]

1. 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

2. 聚集：合力。合办。合股。合资。

3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。

4. 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。

5. 总共，全：合家欢乐。

6. 计，折算：合多少钱。

7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

璧读音：bì

璧bì（名）古代的一种玉器；扁平；圆形；中间有孔；美玉的通称。

土洋结合,亦中亦西

一脉相承,

这条铁路的竣工是中西合璧的结晶。

这间客厅既有欧式家具又有中国古董，整体布置合谐，使人赏心悦目，真可谓中西合璧，相映成辉。

石庐为两层中西合璧的建筑，屋前为草坪。

这间客厅既有欧式家具又有中国古董，整体布置合谐，中西合璧，相映成辉。

被英法联军烧毁的举世闻名的圆明园，就是中西合璧的园林建筑群。

摇曳多姿、中西合璧的女儿墙，配以细腻精雕的山花与窗拱券等，沿街望去，宛如老城的艺术长廊;青砖石板铺彻的路面，浑厚古朴，处处透显出老城的沧桑凝重。

它的方便性在于，既易于经商又易于居住，又适应了岭南湿热多雨气候，建筑形式上是中西合璧。

"俏江南"餐厅均由国外大师设计，典雅风范，展现了中西合璧的设计风格。

洪天王果然被他中西合璧的礼敬哄得十分开心，脸上的严肃不悦瞬间冰消雪释。

但随着生鲜电商的发展，华人消费也越来越多，才得以找到“椰香鸡腿饭”、“酱爆鱿鱼”、“橙香鳕鱼”这类中西合璧的食谱。