词语解释：

回嗔作喜huíchēn-zuòxǐ

(1) 由嗔怪转为喜悦

例三娘回嗔作喜道:“如此甚好!”英turn from angry into happy mood

引证解释：

⒈ 转怒为喜。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人回嗔作喜，收拾了刀杖。”
《西游记》第五回：“大圣闻言，回嗔作喜道：‘仙娥请起， 王母开阁设宴，请的是谁？’”
《初刻拍案惊奇》卷十一：“那客人回嗔作喜，称谢一声，望着渡口去了。”
转怒为喜。 《敦煌变文集·捉季布传文》：“皇上登时闻此语，迴嗔作喜却交存。”

国语词典：

由生气转为高兴。

词语翻译

英语to go from anger to happiness (idiom)​法语(expr. idiom.)​ passer de la colère à la joie

成语解释

嗔：生气。由生气转为喜欢。

《京本通俗小说 错斩崔宁》：“那客人回嗔作喜，收拾了刀杖。”

邓九公听太鸾之言，回嗔作喜。（明 许仲琳《封神演义》第五十六回）

破涕为笑、回瞋作喜

回嗔作喜连动式；作谓语；指转怒为喜。

查看更多

网络解释：

回嗔作喜

嗔，生气；回，转变。由生气转为喜欢。出自"敦煌变文集‧捉季布传"："皇帝登时闻此语，回嗔作喜却交存。"

回读音：huí

回huí(1)（动）曲折环绕：～旋｜～环｜～肠｜迂～。(2)（动）从别处回到原来的地方　：～家｜～还｜～路｜～门｜～去。(3)（动）掉转：～马枪｜～头｜～升。(4)（动）答复；回报：～信｜～礼｜～电｜～文。(5)（动）回禀：～报｜～禀。(6)（动）谢绝；退掉；辞去：～绝｜退～｜驳～｜撤～。(7)（量）指事情、动作的次数：一～｜数～。(8)（量）说书的一个段落；章回小说的一章：第一～｜一百二十～本。回huí(1)（名）回族。(2)姓。

嗔读音：chēn

嗔chēn(1)（形）怒、生气。(2)（形）对人不满；生人家的气；怪罪：～怪｜～怒。

作读音：zuò,zuō[ zuò ]

1.劳动；劳作：精耕细～。～息制度。

2.起：振～。枪声大～。

3.写作；作品：著～。佳～。

4.假装：～态。装模～样。

5.当作；作为：过期～废。

6.进行某种活动：同不良倾向～斗争。自～自受。

7.同“做”。

喜读音：xǐ

喜xǐ(1)（形）欢悦；快乐；高兴：欢～｜～色｜～庆。(2)（形）可庆贺的：～事｜～报｜～酒。(3)（名）〈口〉称怀孕为“有喜”。(4)（动）爱好：～欢｜～好。(5)（动）某种生物适宜于什么环境；某种东西适宜于配什么东西：～阴｜～雨。(6)（名）吉庆的事：报～｜道～。

他说了许多好话，妹妹总算回嗔作喜。

他知道真相后回嗔作喜，开心不已.。

在看到失而复得的洋娃娃后，小妹回嗔作喜。

她正哭得伤心时，丈夫突然回家了。她禁不住回嗔作喜。

一句话说得我回嗔作喜，笑得前俯后仰。

听了我的话，她才弄清了事实经过，转而回嗔作喜了。

小清只说了几句话，就逗得正哭着的小丽回嗔作喜了。

听了刚刚的新闻，她回嗔作喜，转悲为喜了。

到下午，录取通知书到了，她这才回嗔作喜。

经他这么一说，她便回嗔作喜，又高兴起来了。