词语解释：

劈面pīmiàn

(1) 迎面，正对着脸

英right in the face

引证解释：

⒈ 以刀割面。

引《魏书·清河王怿传》：“夷人在京及归，闻懌之丧，为之劈面者数百人。”
《文选·沉约＜齐故安陆昭王碑文＞》：“虽邓训致劈面之哀， 羊公深罢市之慕。”
李善注：“戎俗，父母死，耻悲泣，皆骑马歌呼。致闻训卒，莫不号咷。或以刀自割。”

⒉ 形容寒风尖利。

引宋李觏《送王都曹》诗：“十月霜风还劈面，六街尘土会欺贫。”

⒊ 迎面。

引宋杨万里《日斜再行宿乌山》诗：“日已衰容去，风仍劈面来。”
元杨文奎《儿女团圆》第二折：“每日价贪图花酒，泼使钱财，倒将我劈面抢白，欺负喒软弱囊揣。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“美娘送刘四妈出房门，劈面撞着了九妈，满面羞惭，缩身进去。”
杨朔《海市》：“海上劈面立起一片从来没见过的山峦。”

国语词典：

朝著脸、正对著面。宋．邓肃〈临江仙．夜饮不知更漏永〉词：「檀郎欲起趁春狂，佳人嗔不语，劈面噀丁香。」元．杨梓《霍光鬼谏．第三折》：「将霍山缠住拘，将霍禹劈面殴。」也作「匹面」、「劈脸」。

词语翻译

英语right in the face法语en pleine figure

网络解释：

劈面

劈面，汉语词汇。拼音：pī miàn释义：1、以刀割面。2、形容寒风尖利。3、迎面。4.作为物体。平滑斜面，侧面看成三角形形状，斜坡。

劈读音：pī,pǐ[ pī ]

1. 用刀斧或强力破开：劈杀。劈刺。劈成两半。

2. 雷电击坏或击毙：天打雷劈。

3. 冲着，正对着：劈头盖脑。

4. 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。

面读音：miàn

面miàn(1)（名）头的前部；脸：～孔。(2)（动）向着：背山～水。(3)（名）（～儿）物体的表面；有时特指某些物体的上部的一层：水～｜地～｜桌～。(4)（动）当面：～谈｜～洽。(5)（名）（～儿）东西露在外面的那一层或纺织的正面：鞋～。(6)（名）几何学上称线移动所成的形迹；有长有宽；没有厚：平～｜～积。(7)（名）部位或方面：正～｜片～。(8)（助）方位词后缀：上～｜前～｜外～｜西～。(9)（量）ɑ）用于扁平的物件：一～镜子。b）用于会见的次数：一～镜子。b）用于会见的次数面miàn(1)（名）粮食磨成的粉；特指小麦磨成的粉：白～｜豆～。(2)（名）（～儿）粉末：药～儿。(3)（名）面条：挂～｜切～。(4)（形）〈方〉指某些食物纤维少而柔软：～瓜。

迎面,当面,扑面,对面,劈头,

劈面吹来的狂风使他睁不开眼睛。

他的话口气冰冷，一字一板，有如给了他们劈面一鞭。

宫顶上的八面宫灯将朱砂色的光芒劈面照过来，映得施尊眉眼须发一团暗红。

观山势斧削刀劈处，李珖啧啧有赞叹声，手指则作书写状而点划不休，观苍松枝柯盘旋，飞瀑挂天，松径见溪水潺潺，樵子农人劈面相迎，李珖则肃立让路。

爱情劈面而来，像潮水，涌到我们的面前，然后静止，静止，等待，等待，我可以逃走，我也可以留下，爱情劈面而来，但是，它会留给我们选择的机会……

一江秋水，依旧是澄蓝澈底。两岸的秋山，依旧在袅娜迎人。苍江几曲，就有几簇苇丛，几弯村落，在那里点缀。你坐在轮船舱里，只须抬一抬头，劈面就有江岸乌桕树的红叶和去天不远的青山向你招呼。

小，黑湮中有噫哑之声，遮天映日飞来，乃是铁嘴神鹰，张开口劈面咬来。

之声，遮天映日飞来，乃是一铁嘴神鹰，张口劈面突来。

顶上的八面宫灯将朱砂色的光芒劈面照过来，映得几个人眉眼须发一团暗红。

之声遮天映日飞来乃是铁嘴神鹰张开口劈面啄来。