词语解释：

偏巧piān qiǎo

1.  用在句首，表示事情发生的巧合，相当于“恰巧”

例我去找他，偏巧他出去了。英it so happened that;

2.  用[.好工具]在句首，表示事情的发生跟希望或期待的恰恰相反。

例他们刚走出四五里路，偏巧又下起雨来。

引证解释：

⒈ 特别灵巧。

引唐秦韬玉《贫女》诗：“敢将十指夸偏巧，不把双眉鬭画长。”

⒉ 副词。恰巧。

例如：我正找他，偏巧他来了。

⒊ 副词。表示事实同所期待的正相反。

例如：我找他两次，偏巧都不在家。

国语词典：

碰巧、恰巧。

如：「我正想找他，偏巧一出门就遇见他。」

词语翻译

英语by coincidence, it so happened that, fortunately, against expectation法语heureusement, malheureusement, par bonheur, par malchance, justement :par coïncidence, par une coïncidence fâcheuse

网络解释：

偏巧

偏巧，用在句首，表示事情发生的巧合，相当于“恰巧”。

偏读音：piān

偏piān(1)（形）不正；倾斜：～锋。(2)（形）只注重一方面；不公正：～爱｜～重。(3)（副）客套话；表示已用过茶饭等：我～过了；您请吃吧。偏piān（副）偏偏：我～要去。

巧读音：qiǎo

巧qiǎo(1)（形）心思灵敏；技术高明：～干｜～匠｜～辩。(2)（形）（手、口）灵巧：～劲儿｜～手｜熟能生～｜嘴～。(3)（形）恰巧；正遇上某种机会：～合｜～遇｜凑～｜刚～｜可～｜碰～｜偏～。(4)（形）虚浮不实的（话）：花言～语。

偏偏,

正当她忙着做饭时，偏巧他来了，问一些问题麻烦她!

天黑得很快，偏巧今天又是下弦月，月亮不会很早升起。

叶母自幼信佛，年岁渐长后，迷上算命，偏巧叶抬子前村有个算命瞎子，十里八乡是有口皆碑，均说其准，叶母时常拜会，与其唠嗑。

我从不相信一见钟情，可你却偏巧出现。

我总是这麽倒霉，去看戏那天偏巧明星病了。

说也凑巧，当天有个婚宴，人山人海的，偏巧又有几名员工请假，导致盘子堆积如山，那经理正愁没人刷盘子，谁知周山就光荣的撞枪口上了，真是时也命也。

正在我最忙的时候，偏巧他来问我一些问题来烦我。

菲比得了麻疹，偏巧海军男友这时过来与她相聚，不但没嫌弃她丑陋，反而跑过来很热情地吻她菲比说这是她得过的最浪漫的疾病了。

不幸的是，在他丢了工作的那天，他们家又偏巧遭人偷窃。

偏巧今天早上，我们夫人的外甥，弗兰克林先生就来了。