词语解释：

左袒zuǒtǎn

(1) 汉高祖刘邦死后，吕后当权，培植吕姓的势力，吕后死，太尉周勃夺取吕氏的兵权，就 在军中对众人说:“拥护吕氏的(好工具.)右袒(露出右臂)，拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒

英take sides with

(2) 在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的

英be partial to

引证解释：

⒈ 古代仪礼，脱左袖，露出左臂。

引《仪礼·士丧礼》：“主人出，南面，左袒。”
贾公彦疏：“谓袒左袖，扱於左腋之下，带之内，取便也。”
《礼记·檀弓下》：“既封，左袒。”

⒉ 汉高祖刘邦死后， 吕后擅政，大封吕姓以培植势力。

引吕后死，太尉周勃谋诛诸吕，行令军中说：“为吕氏右袒，为刘氏左袒。”
军中皆左袒。事见《史记·吕太后本纪》、《孝文本纪》。后因以称偏护一方为左袒。 清孔尚任《桃花扇·拜坛》：“内阁高弘图、姜日广左袒逆党，俱已革职了。”
丁玲《太阳照在桑干河上》三九：“刘满和张正典吵起来了，后来还动了手；当时谁也没有劝解或左袒。”

国语词典：

本为古代丧礼中脱下左袖，露出左臂的礼仪。《仪礼．士丧礼》：「主人出，南面，左袒。」后指帮助、偏护某一方。《史记．卷一○．孝文本纪》：「然而太尉以一节入北军，一呼，士皆左袒，为刘氏，叛诸吕，卒以灭之。」清．孔尚任《桃花扇．第三二出》：「内阁高弘图、姜日广，左袒逆党，俱已罢职了。」

词语翻译

英语to take sides with, to be partial to, to be biased, to favor one side

网络解释：

左袒

左袒：古代仪礼左袒：安徽省池州市监察室主任

左读音：zuǒ

左zuǒ(1)基本义：（名）左面；面向南时靠东的一边：（名）左面；面向南时靠东的一边(2)（名）东：山～（太行山以东的地方；过去也专指山东省）。(3)（形）偏；斜；不正常：～脾气｜～道旁门。(4)（动）错；不对头：想～了｜说～了。(5)（形）相反：意见相～。(6)（形）进步的；革命的：～联｜～派｜～翼作家。(7)〈书〉同‘佐’。(8)姓。

袒读音：tǎn

袒tǎn(1)（动）脱去或敞开上衣；露出（身体的一部分）。(2)（动）袒护。

偏向,袒护,偏袒,偏颇,偏畸,偏私,

公允,公道,公正,

然而，我以为媒体有责任以公正无左袒的观点报导时势，以及尊重公众人物的生活。

路易斯由于左袒理查德而遭到责骂。

路易斯因为左袒理查德而受到责骂。

路易斯由于左袒理查德而受到责骂。

不过，清末就有明智人士指出洋人把持海关的弊端，认为其“盘踞要津，阻挠税则，左袒西商”，是西方强国鱼肉中国的工具。

路易斯由于左袒理查德而遭到叱骂。

但不克不及底纹太多人你的左袒，否则将铸成大错。

差别性的政府采购打着推动“自主立异”的旗号左袒海内公司。

“宋人竭中国之财力，纳币赂寇，偷安旦夕;致使生民左袒，肝脑涂地。