词语解释：

旧时上海对女流氓或私娼的一种称呼。

引证解释：

⒈ 亦称“淌白”。旧时上海对女流氓或私娼的称呼。

引鲁迅《热风·随感录六十四》：“南方人也可怜北方人太简单了，便送上许多文章……什么‘外史’‘趣史’‘秽史’‘秘史’，什么‘黑幕’‘现形’，什么‘淌牌’‘吊膀’‘拆白’。”
茅盾《追求》六：“有一天晚上我经过八仙桥，看见马路上拉客的野鸡，我就心里想，为什么我不敢来试一下呢？为什么我不敢做一次淌白，玩弄那些自以为天下女子皆可供他玩弄的蠢男子？”

网络解释：

淌牌

淌牌是一个汉语词语，读音是tǎng pái ，亦称“ 淌白 ”。 旧时上海对女流氓或私娼的称呼。

淌读音：tǎng[ tǎng ]

1. 流下：淌水。淌汗。淌眼泪。

牌读音：pái

牌pái(1)（名）（～子、～儿）用木板或其他材料做成的标志；上面多有文字或符号：招～｜指路～｜存车～子。(2)（名）（～子、～儿）产品的专用名称：解放～汽车。(3)（名）一种娱乐用品（旧时多用为赌具）：打～｜麻将～｜王～｜纸～。(4)（名）（～子）词曲的调子：词～。