词语解释：

调戏tiáoxì

(1) 原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女

英take liberties with a woman;assail with obscenities

国语词典：

用轻佻的言语行为调引戏弄。

词语翻译

英语totakelibertieswithawoman,todally,toassailawomanwithobscenities德语eineFraubelästigen(V),eineFraumitAnzüglichkeitenbestürmen(V)法语lutiner

网络解释：

调戏 （汉语词汇）

调戏是一个汉语词汇，拼音为tiáo xì，是指戏弄；嘲谑；玩耍。在特定的情况下也可以理解为逗你玩、开玩笑的意思。现代人更喜欢把调戏解释为对异性的挑衅与捉弄，很多时候，当一个人在逗异性的时候就会说是调戏别人。出自《后汉书·冯衍传下》“遂埳?于时” 李贤 注引 汉 冯衍 《与妇弟任武达书》：“醉饱过差，辄为桀纣 ，房中调戏，布散海外，张目扺掌，以有为无。”。

調读音：diào,tiáo[ diào ]

1.戲曲和歌曲的樂律；調子。

2.指詩的韻律、氣韻。

3.指人的志向，志趣。

4.才情，才調。

5.說話、讀書等的腔調。

6.指語音上的聲調。

7.指言辭。

8.選調；遷轉；更動（工作、位置）。

9.徵調，徵發。

10.轉動。

11.調換。

12.用同“掉”。擺弄。

13.掉，落。

14.准備，置辦。

15.計算。

16.古代賦稅的一種。

戲读音：xì,hū[ xì ]

1. 玩耍：遊戲。兒戲。嬉戲。戲豫（嬉游逸樂）。二龍戲珠。

2. 嘲弄，開玩笑：戲言。戲弄。戲謔（用詼諧有趣的話開玩笑）。

3. 戲劇，也指雜技：一出戲。黃梅戲。看戲。演戲。皮影戲。