词语解释：

.令尊lìngzūn

(1) 称对方父亲的敬词

例你今日回家就禀明令尊，我回去再禀明祖母。——《红楼梦》英your beloved father

引证解释：

⒈ 称对方父亲的敬词。

引唐李公佐《南柯记》：“王曰：‘前奉令尊命，不弃小国，许令次女瑶芳奉事君子。’生但俯伏而已，不敢致词。”
《说唐》第八回：“贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。”
洪深《贫民惨剧》第二幕：“守财虏：‘不错，令尊就是世兄一位。’”

国语词典：

称谓。尊称别人的父亲。

词语翻译

英语Your esteemed father (honorific)​法语Père

网络解释：

令尊

令尊，称对方父亲的敬词。见《红楼梦》：“你今日回家就禀明令尊，我回去再禀明祖母。”

令读音：líng,lǐng,lìng[ lìng ]

1. 上级对下级的指示：命令。法令。朝（zhāo）令夕改。

2. 古代官名：县令。令尹。尚书令。

3. 使，使得：令人兴奋。

4. 时节：时令。节令。

5. 美好，善：令名。令辰。令闻（好名声）。

6. 敬辞，用于对方的亲属或有关系的人：令尊。令堂。令岳。令郎。令爱。

7. 短的词调（diào ），散曲中不成套的曲（多用于词调、曲调名）：小令。如梦令。

尊读音：zūn

尊zūn(1)（名）地位或辈份高：～卑｜～亲｜～长。(2)（形）敬重：～敬｜～师爱生。(3)（名）敬辞；旧时称跟对方有关的人或事物：～府｜～驾｜～夫人｜～姓大名。(4)量词：ɑ）用于神佛塑像：一～佛像。b）用于炮：十～大炮。尊zūn同‘樽’。

令堂,尊君,阿爹,爹爹,

令尊童颜鹤发，这样好的身体，看来一定能享百岁高寿。

小生飘蓬浪迹，幸蒙令尊一见如故，解衣推食，恩已过甚。

令尊和我是莫逆之交，你们的事我怎能不管？

你打算买些什么东西给令尊令堂?

上尉我有没有跟您说过我与令尊是熟识?

克莉斯汀:我一直都不知道令尊喜欢养鸽.

听令尊说，你想成为一名业余拳击手.

你一定完全了解，我目前不能写信给令尊.

令尊和小王都是武将，一生在刀枪剑戟之间讨生活，可不用这些婆婆妈妈的忌讳。

令尊大人或可纡尊降贵帮助刷锅洗碗吧!