执鞭zhíbiān
(1) 手拿鞭子
英hold the whip(2) 举鞭为人驾车,表示景仰追随
例假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉。——《史记·管晏列传赞》例执鞭随镫英act as a coach driver for someone(3) 指从事教学或教练工作
英teach⒈ 持鞭驾车。多借以表示卑贱的差役。
引《论语·述而》:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。”
《史记·管晏列传论》:“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉。”
南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“少年苦执鞭,恒患不得快饮酒,使其酒足餘年,毕矣。”
《水浒传》第五八回:“亲承天语浄狼烟,不著先鞭愿执鞭。”
⒉ 执教。
为人持鞭驾车。
如:「执鞭一生,门生无数。」
执zhí(1)(动)拿着:~笔|~鞭。(2)(动)执掌:~教|~事|~政。(3)(动)坚持:~意。(4)(动)执行:~法。(5)(动)〈书〉捉住:战败被~。(6)(名)凭单:回~。(7)姓。
鞭读音:biān鞭biān(1)(名)鞭子;赶牲口的用具:皮~。(2)(名)古代的一种兵器;用铁做成;有节:钢~|竹节~。(3)(名)成串的爆竹:~炮。(4)(动)鞭打:~马。
我等本无长处,只有一身力气,愿随将军鞍前马后,为将军执鞭随蹬。
我等愿为将军执鞭坠镫,誓死追随。
负担推车,执鞭随镫者,乃小才之人也。
好,突然段景住单膝跪地说,以后我段某为兄弟你执鞭坠镫,没有二话。
哎,文帅对我恩重如山,可惜我却不能再为他执鞭随镫、冲锋陷阵了。
若如此,主公对布之恩情同再生,布以后追随主公执鞭随镫至死不渝!
秦升跪下道,大哥以后小弟对你,马首是瞻,执鞭坠镫。
皇马上赛季获得联赛亚军,而且连续三年紧随死对头巴萨身后,这是著名教练若泽?穆里尼奥执鞭的首个赛季。
今日幸得拜见,愿将军不弃,收为步卒,早晚执鞭随镫,死亦甘心。
属下愿跟随将军,执鞭随蹬,一心一意驰骋沙场。