词语解释：

鱼雁yúyàn

(1) 用来形容书信

英letters

(2) 后遂以代书信，又指传书之人

例鱼(好工具.)雁传情

引证解释：

⒈ 亦作“鱼鴈”。

⒉ 后因以“鱼雁”代称书信。

引《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有係帛书。”
《太平广记》卷三〇九引唐薛用弱《集异记·蒋琛》：“虽鱼雁不絶，而笑言久旷。”
元关汉卿《绯衣梦》第一折：“我和你难凭鱼鴈，我每日价枕冷衾寒。”
清孙枝蔚《怀杨吉公司理》诗：“频年鱼鴈絶，使我泪长垂。”
丁玲《向警予烈士给我的影响》：“她远行万里，有了新的广大的天地，还不忘故旧，频通鱼雁，策励盟友，共同前进。”

⒊ 代称传递书信的人。

引元王实甫《西厢记》第三本第二折：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。”
清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录三》：“其家又在荒村，书不易寄，偶得鱼雁，亦不免浮沉。”
赵朴初《汉俳三首－－题中日邦交正常化纪念邮票》之三：“鱼雁遍人间，勤传花信一番番。”

国语词典：

鱼雁可传递书信。语本《文选．古乐府．饮马长城窟行》：「客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。」《汉书．卷五四．苏建传》：「汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，……教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。」后鱼雁遂为书信代称。宋．晏几道〈生查子．关山魂梦长〉词：「关山魂梦长，鱼雁音尘少。」

网络解释：

鱼雁

鱼雁，古代用以形容书信 。 据《汉书·苏武传》载，匈奴单于欺骗汉使，称苏武已死，而汉使者故意说天子打猎时射下一只北方飞来的鸿雁，脚上拴着帛书，是苏武写的。单于只好放了苏武。后来就用“鸿雁”、“雁书”、“雁足”、“鱼雁”等指书信。后来，由于古代鱼雁和书信的密切渊源，鱼雁成为了我国早期邮政的象征，如同欧洲一些国家早期邮政以牛号角、牛角头为标志一般。

鱼读音：yú

鱼(1)（名）生活在水中的脊椎动物：～白｜～鳔｜～叉｜～池｜～翅｜～虫｜～唇｜～刺｜～冻儿｜～肚｜～饵｜～粉｜～缸｜～狗｜～鼓｜～花｜～胶｜～具｜～口｜～类｜～鳞｜(2)（Yú）姓。

雁读音：yàn

雁（名）鸟类的一属；形状略像鹅；颈和翼较长。足和尾较短；羽毛淡紫褐色。善于游泳和飞行。常见的有鸿雁。

陈琳又与王朗、江东张昭、张纮等有乡友之谊，彼此常有鱼雁往来。

从此以后，两位具有特别情愫的老朋友就鱼雁往返，信函不断。

这一对旷世知交，哈佛同窗缔交，清华共事，联大流亡，燕京授业，直到劳燕分飞，山水远隔，粤蜀相望，鱼雁寄情。

他们用理发店对街的杂货铺当他的地址，那时伦敦和沙士顿之间的邮件送得很快，所以徐志摩和他女朋友至少每天都可以鱼雁往返。

明明取胜，却如此艰难，最后统一的意见达成了，若是蜀王投降，应该会好一些，所以大雍和南楚经过鱼雁往来，终于决定提前在二月一日，同时向蜀中进发，兵指成都。

田汉收到信后，认为林维中是个大胆热情的女子，很快回了信，并让林维中寄一张照片来，他也寄去照片一张，两人从此鱼雁往返不断。

他也许会认错人，没道理钱波和花鱼雁也同时认错了人。

据“法新社”报道，言情小说中有关男女两性靠鱼雁往返情订终身的一套都不准。

这几年国公府与我们家鱼雁传书一直交好，所以今年初你父亲进京述职时已经替你行了纳征请期之礼了。

她俨像一个拒绝娶那数年与其共度良宵的女人的老侨民，她觉得遗憾的是，朱莉在这里，她没有什么人可以互通鱼雁了。