广州话有很多名词后带动词或形容词的叠加，听起来都有几分俏皮、嚣张之意。
牙yá(1)（名）牙齿：门～｜镶～｜～医。(2)（名）特指象牙：～筷｜～章。(3)（名）形状像牙齿的东西：～子。(4)（名）（Yá）姓。牙yá（名）（～子）旧时为买卖双方撮合从中取得佣金的人。
擦读音：cā擦cā(1)（动）摩擦：摩拳～掌。(2)（动）用布、手巾等摩擦使干净：～拭｜～玻璃｜～汗。(3)（动）涂抹：～油。(4)（动）一个物体帖着或靠近另一个物体很快地过去：～肩而过。(5)（动）把瓜果等放在礤床儿上来回摩擦；使成细丝儿：把萝卜～成丝儿。
