词语解释：

羞hAo86.答答xiūdādā

(1) 形容怕羞，难为情的样子

例羞答答的小姑娘英coy;shy;bashful

引证解释：

⒈ 形容害羞的样子。

引元王实甫《西厢记》第五本第四折：“他急攘攘却才来，我羞答答怎生覷。”
《儿女英雄传》第八回：“那张金凤也羞答答的还了一个万福。”

国语词典：

害羞难为情的样子。元．白朴《墙头马上．第一折》：「或是谁家来问亲，那家来做媒，你教女孩儿羞答答说甚的？」也作「羞剌剌」。元．王实甫《西厢记．第四本．第一折》：「柳腰儿勾一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕挨。」

词语翻译

英语bashful德语schüchtern (Adj)​法语timide

羞读音：xiū

羞xiū(1)（名）怕别人笑话的心理和表情；难为情；不好意思：含～｜怕～。(2)（动）使难为情：用手指划着脸～他。(3)（名）羞耻：遮～｜～辱。(4)（动）感到耻辱：～与为伍。羞xiū〈书〉同“馐”：珍～。

答读音：dá,dā[ dá ]

1. 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。

2. 受了别人的好处，还（huán ）报别人：报答。答报。

[ dā ]

1. 义同（一），用于“答应”“答理”等词。

娇滴滴,娇答答附加式

这个小姑娘在生人面前总是羞答答的。

姑娘脸蛋绯红,羞答答地低垂着头微笑,好象一朵出水的芙蓉,沐雨的桃花。

初一的月亮弯又弯，想你的人好孤单，十五的月亮园又园，没你夜晚好难眠，今晚的月亮羞答答，想你才把信息发，想你太深爱的真，月亮代表我的心。

月亮像一个新娶来的媳妇，刚刚从东天边上来，就又羞答答地钻进树叶子里藏起来。月影下的小屋子透出几缕灯光，有悠扬的笛声传来，余音不绝。

太阳象一个羞答答的少女,一点一点慢慢的升起来。

他羞答答的，不敢启齿说话。

沿着被树荫覆盖的小路来到湖边，映入眼帘的是一朵朵淡雅的羞答答的荷花在波光粼粼的湖面上随风起舞的美景，让人心旷神怡。

乡村姑娘大都娇羞答答，不如城市姑娘落落大方。

这儿的花真美啊！有的亭亭玉立像个少女；有的挺立地站着像个战士；有的羞答答的像个小女孩。

这小姑娘真腼腆，和生人说话时，总是一副羞羞答答的神情。