⒈ 音义相关,由同一语源孳生的词或词素。如“背”和“负”。在汉语中,有双声的,如“柔”和“弱”(同义),“明”和“灭”(反义);有迭韵的,如“刚”和“强”(同义),“寒”和“暖”(反义)。
同一语根所衍生的不同语词。其来源相同,故在语音、语义都保留若干关系,是语言史研究的重要资料。可指一个语言中的现象,如汉语的「刚」和「强」;亦可指同语系不同语言中的语词,如汉语的「三」及藏语的gsum。
1. 一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
2. 共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
3. 和,跟:同流合污。
4. 姓。
源读音:yuán源yuán(1)(名)水流起头的地方:河~|泉~|发~。(2)(名)来源:货~|资~。
词读音:cí词cí(1)(名)语言中最小的有意义的能自由运用的单位:~语。(2)(名)说话或诗歌、戏剧、文章中的语句:歌~。(3)(名)一种长短句押韵的诗体;由五、七言诗和民歌发展而成。形成于唐代;盛行于宋代。
很必然地,这些原本的同源词看上去就并不相像了。
这是一个常用词,常在英雄诗和神话中出现,在其他的日耳曼语言中也能找到同源词。
在《圣经》文本中,没有关于现代概念“同性恋取向”或“同性恋”的希伯来文或希腊文的同源词。
同声符反义同源词是一种特殊的汉语同源词。
凡是能够进入深层语义对应式中的语词,大体上都是同源词。
本文从同源词研究、辞书编纂、词语训释三方面对其进行讨论。
格里姆对历史语言学的主要贡献是,他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。
第一章对汉语同源词研究的历史和方法作了简要的回顾和评述。
研究同源词-从同一来源发展而来的词-的形式和意义的系统的相似性,是比较重建的核心任务。
第三章从文化视角阐释了同源词的形体、词源结构等所蕴涵的文化心理因素。