词语解释：

桀犬[.好工具]吠尧jiéquǎn-fèiyáo

(1) 《汉书·邹阳传》:“桀之犬可使吠尧”，后以“桀犬吠尧”比喻走狗一心为它的主子效劳，也比喻各为其主

英The dog of Jie barked at Yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master

引证解释：

⒈ 桀相传是夏代的暴君， 尧是传说中的远古时代的圣君。“桀犬吠尧”谓桀的狗向着尧乱叫。比喻坏人的爪牙攻击好人。也谓各为其主。

引语出汉邹阳《狱中上书自明》：“今人主诚能去骄傲之心，怀可报之意，披心腹，见情素，隳肝胆，施德厚，终与之穷达，无爱於士，则桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。”
《晋书·康帝纪》：“桀犬吠尧，封狐嗣乱，方诸后羿，曷若斯之甚也。”
元无名氏《赚蒯通》第四折：“丞相你岂不知， 桀犬吠尧，尧非不仁，犬固吠非其主也。”
郭沫若《满江红》词：“桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。”

国语词典：

夏桀的狗对著尧乱叫。语本《汉书．卷五一．邹阳传》：「桀之犬可使吠尧，跖之客可使刺由。」喻不问仁暴，只忠于主人。《晋书．卷七．康帝纪》：「桀犬吠尧，封狐嗣乱，方诸后羿，曷若斯之甚也。」

成语解释

桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主了效劳。

汉 邹阳《狱中上书自明》：“终与之穷达，无爱于士，桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。”

当初奉献公之命，去伐蒲城，又奉惠公所差，去刺重耳，这是桀犬吠尧，各为其主。（明 冯梦龙《东周列国志》第三十六回）

各为其主

桀犬吠尧主谓式；作宾语；比喻坏人攻击好人。

查看更多

网络解释：

桀犬吠尧

桀犬吠尧，字面意思为暴君夏桀的狗向圣王唐尧吠叫，比喻奴才只知道一心为他的主子效劳，而不分贤愚善恶。出自汉·邹阳《狱中上书自明》。

桀读音：jié

桀jié(1)（形）凶暴：～骜不训。(2)（名）夏朝末代的君主；相传是个暴君。

犬读音：quǎn[ quǎn ]

1.狗：猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀犬吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。

吠读音：fèi

吠fèi（动）（狗）叫：～非其主｜～影～声。

尧读音：yáo

古人名。传说中的中国 古代帝王。号陶唐氏，史称唐尧。他死后通过禅让制度由舜继位。

各为其主,

那也何必呢，桀犬吠尧，各为其主。

隋故鹰击郎将尧君素，虽桀犬吠尧，有乖倒戈之志，而疾风劲草，实表岁寒之心;可赠蒲州刺史，仍访其子孙以闻。

他的言谈举止完全是满清遗少的派头，弄得我桀犬吠尧。

如若一些小民乘机妄议胡言，以致桀犬吠尧，实在有污令名，窃为上公惜之!

我强大的人民解放军挥戈南下，桀犬吠尧，革命形势如风卷残云。

你为朝廷立有战功，却遭如此陷害，这官场污浊不堪，泾渭难分，难道此时还不醒悟，继续桀犬吠尧么?

当初我奉献公之命去伐蒲城，又奉惠公之命去刺杀重耳，这不过是桀犬吠尧，各为其主罢了。

不免授人以柄，予人口实，则天下以上公为何如人也?如若一些小民乘机妄议胡言，以致桀犬吠尧，实在有污令名，窃为上公惜之!