词语解释：

捷足先登jiézú-xiāndēng

(1) 脚步快捷hAo86.者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求

例中原逐鹿，捷足先登英beat;it's the early bird that catches the worm;the race is to the swiftest;the swift-footed arrive first

引证解释：

⒈ 同“捷足先得”。

引清叶稚斐《吉庆图·会赴》：“目下撒墩擅政，天下纷争， 张士诚、方国珍等，并起刀兵，各怀窃据，所谓‘ 秦人失鹿，捷足先登’。”
陈世旭《路漫漫》一：“人们事先没有眼睁睁地看到某个行动带来的利益，事后却因为别人捷足先登而追悔莫及。”

国语词典：

比喻行动最快者先达到目的。参见「疾足先得」条。

如：「唯有洞烛先机的人，才能捷足先登」。

词语翻译

英语the quick-footed climb up first (idiom)​, the early bird catches the worm, first e, first served德语Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)​法语(expr. idiom.)​ Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi

成语解释

登：方言“得来”的合音。脚步快的先得到。比喻行动敏捷的人优先达到目的。

西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”

所谓秦人失鹿，捷足先登。（清 叶稚斐《吉庆图传奇 会赴》）

捷足先得、及锋而试、疾足先得、拔得头筹

姗姗来迟、坐失良机、缓不济急、蜗行牛步

捷足先登主谓式；作谓语、定语；指雷厉风行的人。

查看更多

网络解释：

捷足先登

捷足先登出自西汉司马迁的《史记·淮阴侯列传》，比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西 。

捷读音：jié

捷jié(1)（动）战胜：我军大～。(2)（形）快：～足先登。

足读音：zú

足zú(1)（名）脚；腿：～迹｜～球｜画蛇添～。(2)（名）器物下部形状像腿的部分：鼎～。足zú(1)（形）充足；足够：～额｜～金｜～数｜～月｜富～｜丰衣～食。(2)（副）够得上某种数量或程度：菜～有十斤。(3)（副）足以（多用于否定式）：不～为凭｜微不～道。

先读音：xiān

先xiān(1)（副）时间或次序在前：～发制人｜～礼后兵｜～来后到。(2)（名）祖先；上代：～人｜祖～。(3)（名）尊称死去的人：～父｜～哲。(4)（名）〈口〉先前。(5)姓。

登读音：dēng

登dēng(1)（动）上、升：～山。(2)（动）刊登或记载：～记。(3)（动）踩、踏：用力踩～。(4)（形）成熟：五谷丰～。(5)（动）〈方〉穿（鞋、裤等）：～上鞋。

及锋而试,捷足先得,疾足先得,

蜗行牛步,姗姗来迟,一无所获,坐失良机,缓不济急,

他捷足先登，第一个到达山顶。

他跑得快，所以捷足先登了。

只说我今天到校最早，没想到你捷足先登了。

捷足先登的英雄总是少数，大多数人则是做了攀登的梯子。

商场上同类型的产品竞争激烈，只有捷足先登的厂商才能获取高额利润。

所以做任何事都不能懈怠，否则就可能让别人捷足先登。

等到有辆空汽车来了，站在前面的一人捷足先登，其余的只好眼巴巴望着。

如果我们现在不采取行动的话，欧美就会捷足先登。

小叔捷足先登，买下了这片果园。

斯科特原打算第一个到达南极，但是阿蒙森已捷足先登。