词语解释：

风雨同舟fēngyǔ-tóngzhōu

(1) 在狂风暴雨中同船共渡。比喻患难与共，同舟共济

(.好工具)英stand together through thick and thin;people in the same boat should help each other in distress

国语词典：

在暴风雨中同船共渡。语本《孙子．九地》：「吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。」后比喻共同经历患难。如：「在此危难之际，希望大家能够风雨同舟，共创美好的未来。」

词语翻译

英语lit.inthesameboatunderwindandrain(idiom);fig.tosticktogetherinhardtimes法语(expr.idiom.)êtredanslemêmebateausousleventetsouslapluie,restersolidairedeqqnàtraverslesépreuves

网络解释：

风雨同舟 （成语解释）

风雨同舟是一个汉语成语，读音是fēng yǔ tóng zhōu，意思是指在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗，比喻共同经历患难。

風读音：fēng,fěng[ fēng ]

吹。  【组词】：春风风人、有寒疾不可以风

雨读音：yǔ,yù[ yǔ ]

1. 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。

同读音：tóng,tòng[ tóng ]

1. 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

2. 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

3. 和，跟：同流合污。

4. 姓。

舟读音：zhōu

舟zhōu本义：（名）〈书〉船：（名）〈书〉船

同甘共苦﹑同舟共济﹑休戚相关﹑休戚与共

分崩离析﹑同床异梦﹑离心离德﹑尔虞我诈