词语解释：

肝火gānhuǒ

(1) 指肝气亢盛的热象。多因七情过极、肝阳化火或肝经蕴热所致。症见头晕、面红、目赤、口苦、急躁易怒、舌边尖红、脉弦数;甚或昏厥、发狂、呕血等

英the liver-fire

(2) 容易急躁的情绪

例动肝火例肝火太旺英irascibility

引证解释：

⒈ 指容易急躁发怒的情绪。

引《金瓶梅词话》第七六回：“﹝老夫人﹞又动了肝火，如今头目不清，中脘有些阻滞。”
《红楼梦》第二九回：“要是别人跟前，断不能动这肝火。”
沙汀《代理县长》：“他早年曾经做过一两次县衙门的收发，是个肝火极旺的人。”

国语词典：

中医上指肝气郁结，化火上逆，所呈现的症状。有头痛晕眩、眼红、面赤、口苦易躁等征状。

词语翻译

英语irascibility, irritability, (TCM)​ inflammation of the liver德语Jähzorn (S)​法语colère, emportement, irritation, irascibilité

网络解释：

肝火 科普中国

肝火，中医名词。指肝经火胜，内扰于肝的一种病理现象。多由于情志不遂、郁而化火、嗜食肥甘油腻而化火或其他脏火累及肝脏所致。临床表现多见目赤、易怒、头痛、胁痛、口苦、吐血、咯血、脉弦数等症。

肝读音：gān

肝gān（名）人和高等动物的消化器官之一；人的肝在腹腔内右上部；分为两叶；主要功能是分泌胆汁；储藏动物淀粉；调节蛋白质、脂肪和碳水化合物的新陈代谢等；还有解毒、造血和凝血作用。也叫肝脏：～癌｜～风｜～气｜～素｜～炎｜～脏｜～功能。

火读音：huǒ

火huǒ(1)基本义：（～儿）物体燃烧时所发的光和焰：（～儿）物体燃烧时所发的光和焰(2)指枪炮弹药：～器｜～力｜军～｜走～。(3)火气：上～｜败～。(4)形容红色：～红｜～鸡。(5)比喻紧急：～速｜～急。(6)（～儿）比喻暴躁或愤怒：～性｜冒～｜心头～起。(7)同‘伙’。(8)（Huǒ）姓。

怒气,怒火,

排除出轨，找到夫妻间没有信任的原因，坐下来心平气和协商各自对婚姻的想法，并在今后重新建立信任。另外据说肝火旺盛的人容易发脾气，可找中医调理一下。

他经常为了一点儿小事而大动肝火。

俗话说：宰相肚里好撑船，不用为了这点小事动肝火。

属下参见堂主，不知到底发生了何事让堂主如此大动肝火?

由于它位于足厥阴肝经，因此对肝火旺盛引起的上火症状效果非常好。

立春到，春天始。护肝气，调情绪。戒暴躁，防肝火。忌忧郁，生阳气。心开阔，情开朗。乐观谈，恬愉笑。好心态，天天见。祝福你，常欢笑。幸福绕，平安罩。

芒种气温在攀升，避暑静心来养生。预防外火扰心神，静心防止肝火升，锻炼应选早和晚，微汗即可莫太多。学会养生少生病，祝君芒种火气无！健康快乐事如意，幸福安康无忧愁！

就连有正事公干都得提前打招呼，这让冲阳听后大动肝火，找上门去却被一句奉公行事弄的灰头土脸的回来了。

立春时节又来到，滋润肤霜快送到，驱走春风护肤忙，温暖夹克身上抱，战胜春寒夺美妙，春意盎然天天笑。朋友，立春节气送您一锅滋补萝卜汤，化解春燥天干肝火冒，衷心祝愿您立春时分。

对一个僧人，你有多大的脾气也没什么用，至少陆生的修养还不至于大动肝火，尽管这对他而言确实是一件大事，他相信清远对这个情况会给他交代。