词语解释：

hAo86.原版yuánbǎn

(1) 书籍等印刷品原来的印本

英original edition (of a book， etc.)

(2) 没有注解的圣经版本

英text bible

引证解释：

⒈ 印刷品的最初版本。

引柯岩《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”

⒉ 特指未经翻译的原作。

引孙犁《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》， 美国原版的。”

国语词典：

原有的刻版或排版，相对于翻版而言。

如：「原版书」、「原版唱片」。

词语翻译

德语Masterplatte, Kopiervorlage (S)​法语édition originale

网络解释：

原版

原版，读音yuán bǎn，汉语词语，解释为原来指印刷品的最初版本。

原读音：yuán

原yuán(1)（形）最初的；开始的：～始｜～人｜～生动物。(2)（形）原来；本来：～地｜～作者。(3)（形）没加工的：～棉｜～煤｜～油。(4)（Yuán）姓。原yuán（动）原谅：情有可～。原yuán(1)（名）宽广平坦的地方：平～｜高～｜草～。(2)同“塬”。

版读音：bǎn

版bǎn(1)（名）上边有文字或图形等供印刷用的底子：铜～｜排～。(2)（名）指出版：～权｜～税。(3)（名）印刷品排印的次数：初～｜再～。(4)（名）报纸的一面：头～｜国际～。(5)（名）古代指户籍或地图；后泛指疆域：～图。

翻版,盗版,

个人建议如果可以不用英文系统，还是安装个中文系统，如果一定要用英文系统，应该找到干净原版的。

宋小姐表示，虽然早上出现了一点小小的插曲但还是值回票价，“我个人觉得遗憾的就是电影是国语版，如果是原版的就更加完美了”。

还可以要求对作品的派生物使用与原版一样的条款。

尽管人造草坪又便宜又耐用，但是原版的阿斯特罗草皮和它的二代仿造品都因为无法具有天然草皮的弹性和良好的柔韧型，因此销量惨淡。

在英文原版书将主导销售的印度，出版商们希望能在关键的头几周遏制住盗版行为。

他创造了”自动“纺纱机：一个严格的，高速的，可靠的，反思原版的发明。

切，那是你没听过原版，人家高胜美唱的才叫档次!木然两眼翻白，不过月浩然给人的感觉也不赖。

除中国当代艺术，其余都是原版图书，另这里可以代订国外原版图书。

原版的大福星行情系统，打包了最新版的交易软件。

各种版本的演绎层出不穷，原版、消防兵版、军旅版、小黄人版、大连学院黑超版、高彩琪饭制版……