词语解释：

借喻jièyù

(1)(好工具.)比喻

英parabolize

(2) 为了活跃或强调一个意思使用与原意上不相同的一个词或一种表达

英trope

引证解释：

⒈ 用其他事物作比方以晓喻别人。

引唐元结《说楚何惑王赋》：“昔臣何惑王用閽嬖之谋，肆极荒淫，更经年岁，凿险填深，转餽通千里，万金五译。臣妄借喻其心，然后云获。”

⒉ 白雪借喻丝，黄云借喻麦。白雪借喻丝，黄云借喻麦。

引比喻的一种，即不出现被喻事物的名称以及“如”、“象”等表示比喻关系的词语，而直接借用作为比喻的事物来代表被喻事物。如《史记·陈涉世家》：“嗟乎，燕雀安知鸿鵠之志哉！”
燕雀借喻碌碌无为的庸人，鸿鹄借喻志向远大的壮士。又如宋王安石《木末》诗：“繰成白雪霜重緑，割尽黄云稻正青。”

国语词典：

以其他事物为譬以晓喻他人。

词语翻译

英语to use sth as a metaphor法语métonymie

网络解释：

借喻

借喻是比喻的一种。是以喻体来代替本体，本体和喻词都不出现，直接把甲（本体）说成乙（喻体）。借喻由于只有喻体出现，所以能产生更加深厚、含蓄的表达效果，同时也使语言更加简洁。

借读音：jiè

借jiè(1)（动）暂时使用别人的物品或金钱；借进：向图书馆～书｜跟人～钱。(2)（动）把物品或金钱暂时供给别人使用；借出：～书给他｜～钱给人。借jiè(1)（动）假托：～故｜～端。(2)（动）凭借：～手（假手）。

喻读音：yù

喻yù(1)（动）说明；告知：～之以理。(2)（动）明白；了解：家～户晓｜不言而～。(3)（动）比方：比～。

在张候萍看来，其中的苍然青松便是借喻叶嘉莹自己。

又因其夫唱妇随，双宿双栖，人们借喻它们为夫妇百年好合、白头偕老的象征。

唐代刘禹锡细腻地观察到骤来疾去的雷阵雨，继而借喻这种天气，写出“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”的千古名句，让人浮想联翩。

比起前三部仅是和美食沾边的戏，《家宴》则更多地以美食为切入点，将每个人物性格入馔，借喻中国式家庭关系。

通过两个条件：相关关系与代替来辨析借代与借喻。

唐代诗人刘禹锡，曾巧妙地借喻这种天气，写出“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”的著名诗句。

当然，这里的“钱”并一定指的是具体的金钱，而是借喻一种女性在经济上的独立。

宋朝崇阳县县令张乖崖有“绳锯木断，水滴石穿”之说，后人借喻，只要目标专一，就能把艰难的事情办成。

因沪语中“对”与“堆”谐音，两条一双讲作“成对”，“一对鲤鱼”就借喻“元宝成堆”。

因此，要明白为何我说“永字八法”的八个名目与射御有所关联，那绝非偶然的借喻。