词语解释：

翻(好工具.)译写作。

引证解释：

⒈ 翻译写作。

引《光明日报》1986.3.10：“由于他酷爱中国历史以及古典与现代文艺作品，曾花费大量精力研究和译写文艺作品。”

网络解释：

译写

译写是一个汉语词语，拼音是yì xiě ，意思是指翻译写作。

译读音：yì

译（动）翻译：口～｜笔～｜直～｜编～｜～文。

写读音：xiě

写xiě(1)（动）用笔在纸上或其他东西上做字：～对联。(2)（动）写作：～诗｜～文章。(3)（动）描写：抒～｜～景｜～实。(4)（动）绘画：～生｜～真。写xiè（形）〔写意〕〈方〉舒适。

汉代译师以安世高、支娄迦谶为代表，他们以尚质直译的风格译写佛经。

第三章以内蒙古蒙古语地名中的一词多译现象为例，分析了常用地名的汉字译写中存在的问题。

在构拟过程中，发现用八思巴字译写汉语的“零声母”一共用了四个八思巴字字母。

抒雁说，调整一段时间，他就着手译写“雅”和“颂”。

不过李维托夫译写出来的内容也和净化派完整保存的教义不相符合。

老师把这些英语单词译写成国际音标。

第一章简述了蒙古语地名以及地名的汉字译写基本特点。

本文以彝语地名的汉文译写形式为研究对象，剖析了汉文译写时经常采用的三种翻译办法及其派生形式。