词语解释：

原意yuányì

(1) 本来的意图;本意

.例这正是我们的原意英original intention

引证解释：

⒈ 原来的意思，本意。

引三国魏刘劭《人物志·接识》：“智意之人，以原意为度，故能识韜諝之权，而不贵法教之常。”
阿英《流离·又是几番的飘泊》：“尤其是译诗，不拘泥于原来字句，而又不失原意。”

国语词典：

本意、本旨。

词语翻译

英语original meaning, original intention德语ursprünglicher Wille法语sens originel, intention originale

网络解释：

原意

汉语词语，指原来的意思，本意。

原读音：yuán

原yuán(1)（形）最初的；开始的：～始｜～人｜～生动物。(2)（形）原来；本来：～地｜～作者。(3)（形）没加工的：～棉｜～煤｜～油。(4)（Yuán）姓。原yuán（动）原谅：情有可～。原yuán(1)（名）宽广平坦的地方：平～｜高～｜草～。(2)同“塬”。

意读音：yì

意yì(1)（名）意思：同～｜来～｜词不达～。(2)（名）心意；愿望：中～｜任～。(3)（动）意料；料想：～外｜出其不～。

喜悦,答允,承诺,欢喜,甘心,允许,快活,愉快,快乐,本心,准许,甘愿,应许,欢跃,高兴,乐意,得意,容许,允诺,应承,同意,开心,首肯,本旨,痛快,情愿,应允,

在乎你的人根本就不原意看到你痛苦。对于那些只是拿着感情说事的人来说。你在说更多感人的话，在怎么样的痛苦别人都只会认为你在演戏，甚至还会说你演戏演得真好。永远都没法感动他们的。

陈伯达曾用断章取义的伎俩来改变马列主义原意，真是个偷鸡戏狗的大骗子。

为古书作注要尊重原意，万万不可借题发挥，郢书燕说，妄事穿凿。

学生的演讲要建立在正确理解原文的基础上，不要为了提出自己的见解而曲解原意。此外，演讲时最好能举一些具体事例，不要空发议论。

他心高气傲，总欢他人，结果可想而知，没有人原意同他打交道，他成了大海里的一叶孤舟。

而他指出在翻译西文术语时，日本人习用双字和双字以上的词组，因此比中国人的习用单字更能精确地传达原意，也真如老吏断狱，一语中的。

延异”和“能指”是解构主义翻译理论质疑意义和原意确定性，进而突显译者主体性地位的两个重要概念。

盐梅和羹原意指国家栋材，用在这里是把妻子比做家里的支柱。

于是，试着理顺卦辞、爻辞的原意，再分析彖辞、象辞的相关阐述。

这个世界上原意一辈子对自己不离不弃的，只有自己的影子。