词语解释：

泥牛入海níniú-rùhǎi

(1) 泥土做的牛像，一旦沉入海底，经水消融，不复存在。比喻一去不回，杳无音信

英like a clay ox entering the sea;disappear

引证解释：

⒈ 后因以“泥牛入海”比喻一去不返，杳无消息。

引语本《景德传灯录·潭州龙山和尚》：“洞山又问和尚：‘见个什么道理，便住此山？’师云：‘我见两个泥牛鬭入海，直至如今无消息。’”
元尹廷高《送无外僧弟归奉庐墓》诗：“泥牛入海无消息，万壑千嵓空翠寒。”
《二十年目睹之怪现状》第七回：“此时那两个钱庄干事的人，等了好久，只等得一个泥牛入海，永无消息。”
郭沫若《满江红》词：“桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。”

国语词典：

泥塑的牛一旦掉入海中，立刻瓦解。比喻一去不复返。

词语翻译

英语lit. a clay ox enters the sea (idiom)​; fig. to disappear with no hope of returning德语für immer verschwinden (V)​, auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)​法语(expr. idiom.)​ un boeuf d'argile entre dans la mer, (fig.)​ disparaître sans espoir de retour

成语解释

泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返；杳无音信。

宋 释道原《景德传灯录 潭州龙山和尚》：“我见两个泥牛斗入海，直至如今无消息。”

那两个钱庄干事的人，等了好久，只等得一个泥牛入海，永无消息。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回）

石沉大海、杳无音信、鱼沉雁杳、杳如黄鹤、杳无消息、海底捞针、去如黄鹤

泥牛入海主谓式；作谓语、定语、分句；表示没有希望。

查看更多

网络解释：

泥牛入海

泥牛入海，成语，意思是泥塑的牛一入海中就化掉了。比喻一去不返，杳无音信。

泥读音：ní,nì[ ní ]

1. 土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。

2. 像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖图章用的印色）。蒜泥。

牛读音：niú[ niú ]

1.哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。

2.星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。

3.喻固执或骄傲：牛气。

4.姓。

入读音：rù

入rù(1)（动）进来或进去：投～｜～冬｜由浅～深。(2)（动）参加到某种组织中：～学｜～伍。(3)（动）收入：岁～｜量～为出。(4)（动）合乎：～时｜～情～理。(5)（名）入声：平上去～。

海读音：hǎi

1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。

2.比喻连成一大片的很多同类事物：人～。火～。

3.大的（器皿或容量等）：～碗。～量。

4.古代指从外国来的：～棠。～枣。

5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可～啦!

6.漫无目标地：～骂。她丢了支笔，～找。

7.毫无节制地：～吃～喝。

8.姓。

杳无音信,鱼沉雁杳,杳如黄鹤,杳无消息,海底捞针,去如黄鹤,石沉大海,

他这一去，如同泥牛入海，再也没有回来。

他离家出走后，如同泥牛入海般，从此不见踪影。

我寄给她许多信，但都如泥牛入海，让我既痛苦又失望。

她只说要去臺北，却从此如泥牛入海，杳无音讯。

他一去后便如泥牛入海，谁也没有得到过他的消息。

老王退休后，就像泥牛入海般消失了。

虽然发出了很多寻人啟事，但他就如泥牛入海般，至今仍是杳无音信。

他这次投资等于泥牛入海，肯定收不回来。

毕业后，有好几个同学如同泥牛入海，再也得不到他们的任何音信了。

他离家一年多了，竟然像泥牛入海，一点音信都没有。